Traducciones de „dimensionieren“ en el diccionario alemán » neerlandés

di·men·sio··ˈnie·ren [dimɛnzi̯oˈniːrən] V. trans.

dimensionieren

dimensioneren

dimensionieren

de dimensies bepalen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Festung war in der Art einer Redoute angelegt, von viereckiger Form mit sehr groß dimensionierten Ausmaßen, welches die Verteidigung erschwerte.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden einige Mängel, wie ein unübersichtliches Leitsystem, zu klein dimensionierte Flächen und vor allem die unzureichende Barrierefreiheit kritisiert.

de.wikipedia.org

Bergstürze sind demnach groß dimensionierte Felsstürze mit teils verheerenden Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Die Kupplung war zu schwach dimensioniert und teilweise schon nach 200 bis 300 Betriebsstunden verschlissen.

de.wikipedia.org

Gerade im Ultraweitwinkelbereich können durch ausreichend groß dimensionierte Steckfiltersysteme mehrere Filter kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.

de.wikipedia.org

Sie waren zu schwach dimensioniert und neigten zum Brechen.

de.wikipedia.org

Zur Straßenansicht im Erdgeschoss drei rundbogige Öffnungen, denen vier schmaler und höher dimensionierte im Erker entsprechen.

de.wikipedia.org

Oft ist die Motorleistung insgesamt großzügig bis mehr als ausreichend dimensioniert, da selbst echte Wellenbinder keine besonders hohen Rumpfgeschwindigkeiten zulassen.

de.wikipedia.org

Unter anderem war das Sturzbett unterhalb des Wehrs zu schwach dimensioniert, wodurch sich Kolke bildeten, die drei Wehrpfeiler zum Einsturz brachten.

de.wikipedia.org