Traducciones de „delikat“ en el diccionario alemán » neerlandés

de·li·ˈkat [deliˈkaːt] ADJ.

delikat

delicaat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gefordert wird allerdings ein delikater Anschlag und Einfühlungsvermögen in die Stücke.

de.wikipedia.org

Der Geschmack ist delikat und ausgeglichen und wird mit zunehmender Reife kräftiger und aromatischer.

de.wikipedia.org

Diese erscheint aus seiner Sicht notwendig, "um die delikate Balance zwischen Natur- und Geisteswissenschaften aufrechtzuerhalten, die unser Verständnis von Wissenschaft in der Moderne prägte".

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss befand sich vormals ein Restaurant, welches im Zusammenhang mit dem Intershop (Handel) als Delikat-Gaststätte betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird in der Musik unter anderem als ein an keine Formen gebundenes, heiteres, blumiges, delikates und besonders fürs Klavier komponiertes Musikstück verwendet.

de.wikipedia.org

Doch es dominiert die Farbe, delikat, dunkel leuchtend, ein Fest für die Augen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit entwickelten sich die Gefäße zu Luxusartikeln, die mit kostbarsten Dekoren und delikaten Details ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Die spätreifende und ertragsschwache Sorte erbringt einen hellen, rubinroten Qualitätsweine mit niedrigem Alkoholgehalt und einem delikaten Aroma.

de.wikipedia.org

Der Grünlaubenvogel wurde über lange Zeit bejagt, weil sein Fleisch als delikat galt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gab aber stets ein gewisses Stimmungselement den Ton für seine delikate Färbung an.

de.wikipedia.org