Traducciones de „betonieren“ en el diccionario alemán » neerlandés

be·to·ˈnie·ren [betoˈniːrən] V. trans.

1. betonieren:

betonieren

betonneren

betonieren

beton storten

2. betonieren fig. (verhärten):

betonieren

verharden

3. betonieren DEP.:

betonieren

betonvoetbal spelen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Strecke besteht aus industriell gefertigten Stahlträgern auf vor Ort betonierten Stahlbetonpfeilern.

de.wikipedia.org

Die Wiegeplattform war meist eine Konstruktion aus Holzbohlen auf einer Eisenrahmenkonstruktion, modernere Ausführungen können auch betoniert sein.

de.wikipedia.org

Nur die beiden 20.000 Tonnen schweren Fertigteilpylonfundamente der Hochbrücke, in einem Trockendock betoniert, wurden mit einem Lastkatamaran zur Brückenbaustelle transportiert.

de.wikipedia.org

Bei jedem Takt wurde zuerst der untere Trogquerschnitt und anschließend die obere Fahrbahnplatte betoniert.

de.wikipedia.org

Obwohl das Biedermann-Haus seit 1964 nicht mehr bewohnt ist, wurde 1984 in der Laube ein Abort eingebaut und die Treppe zum Haus betoniert.

de.wikipedia.org

Auf den Pfeilerköpfen montierte man je vier Vorbauwagen, von denen aus der Überbau in beide Richtungen betoniert wurde.

de.wikipedia.org

Der Sockel selbst steht auf sieben Meter tiefen betonierten Fundamenten.

de.wikipedia.org

Die Planungen waren in ein Gesamtkonzept integriert, wobei ergänzend eine Mehrzweck- und eine Schwimmhalle auf einer großen, betonierten Fläche geplant waren.

de.wikipedia.org

Das Betonieren in mehreren Abschnitten ist aufgrund des Bauablaufs oft unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Nach dem Bogenschluss wurde der Fahrbahnträger von beiden Seiten aus mit einer Vorschubrüstung betoniert.

de.wikipedia.org