alemán » neerlandés

Traducciones de „begünstigt“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

be·ˈgüns·ti·gen [bəˈgʏnstɪgn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sonderzahlungen werden innerhalb des sogenannten Jahressechstels nicht mit dem progressiven Einkommensteuertarif, sondern mit einem festen Steuersatz begünstigt besteuert.
de.wikipedia.org
Der große Nachteil dieser Ausführung ist, dass Edelstahl-Varianten meist eine etwas angeraute Oberfläche haben, was das Festsetzen von Harnrückständen begünstigt.
de.wikipedia.org
Dies begünstigt die Thrombusbildung durch fibrinvermittelte Bindung mit anderen Thrombozyten.
de.wikipedia.org
Es handelt sich dabei um einen biochemischen Umbauprozess der Samenzellen, der besonders durch das Zervixsekret begünstigt wird.
de.wikipedia.org
In den Folgejahren erfolgte, auch begünstigt durch weiterhin gezielte Werbekampagnen, ein sehr rasantes Firmenwachstum mit Firmengründungen nach und nach in vielen Ländern.
de.wikipedia.org
Begünstigt wurden die Epidemien durch die Konzentration von Heimatvertriebenen aus den Ostgebieten und Kriegsheimkehrern in Massenunterkünften und durch die Unterernährung der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Eine fehlende Struktur im Schulalltag hemmt den Unterrichtsfluss und begünstigt die Entstehung von Zwischenrufen oder anderen Störungsvarianten.
de.wikipedia.org
Begünstigt durch die schallreflektierende Wirkung der Bergwände ist hier Verständigung über Distanzen von bis zu 10 Kilometern möglich, die mit Rufen oder Schreien nicht überbrückt werden können.
de.wikipedia.org
Allgemein sind der langen Gemischhomogenisierungszeit bei Saugrohreinblasung wegen die Anforderungen an die Schaltzeiten verhältnismäßig gering, was eine einfachere Konstruktion begünstigt.
de.wikipedia.org
Dieser Umstand wurde durch einige der Hansestädte selbst begünstigt, die die englische Konkurrenz, ohne Reziprozität erlangt zu haben, mit Stapelrechten in deutschen Häfen begünstigten.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares