alemán » neerlandés

aus·ein·ˈan·der·bre·chen1 V. intr. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

aus·ein·ˈan·der·bre·chen2 V. trans. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para auseinandergebrochen

der Verein ist auseinandergebrochen fig.
de vereniging is uiteengevallen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Maschine sei anschließend in der Luft in mehrere große Teile auseinandergebrochen.
de.wikipedia.org
Die Einigkeit des Landes mag sogar auseinandergebrochen sein.
de.wikipedia.org
Als zahlreiche Clans auseinandergebrochen und ihre Angehörigen und Lineages auf verschiedene Dörfer und Regionen verteilt waren, förderte das Clansystem dennoch den Zusammenhalt des gesamten Stammes.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod innerhalb von sieben Monaten 1990 wäre die Band beinahe auseinandergebrochen.
de.wikipedia.org
Zudem war der Stein selbst schon an einer Kante auseinandergebrochen, was den Zugriff auf sein Innerstes erleichterte.
de.wikipedia.org
Der mächtige Stamm des Baumveterans wurde um das Jahr 1800 bei einem Gewittersturm auseinandergebrochen; ein großer Teil der Krone ging dabei verloren.
de.wikipedia.org
Der Meteorit kann also erst in der unteren Atmosphäre auseinandergebrochen sein, sonst würden die Bruchflächen ebenfalls eine schwarze Schmelzrinde aufweisen.
de.wikipedia.org
Nachdem der Städtebund auseinandergebrochen war, begann der Bürgerkrieg von neuem.
de.wikipedia.org
1933 war die Gruppe für einige Zeit ganz auseinandergebrochen, fand dann aber wieder zusammen.
de.wikipedia.org
Beim Aufprall sei die Maschine auseinandergebrochen, und das Kerosin entzündete sich.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares