alemán » neerlandés

Traducciones de „aufgewühlt“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈauf·wüh·len V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. aufwühlen (aufwerfen):

aufwühlen
opwoelen
aufwühlen
loswoelen

2. aufwühlen (umgraben):

aufwühlen
omwoelen
aufwühlen
omwroeten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Links und rechts davon war der Weg nicht befestigt und besonders bei Regenwetter durch die Fuhrwerke entsprechend aufgewühlt und schlammig.
de.wikipedia.org
Bei Quellwässern dürfen aufgewühltes Sediment, aber auch an der Oberfläche schwimmende Partikel nicht in das Probengefäß gelangen.
de.wikipedia.org
Die oberen drei Meter sind auch fast immer etwas aufgewühlt und die Sicht ist gewöhnlich auf etwa 5 m begrenzt.
de.wikipedia.org
Am Ende gelingt es ihm, das durch Scharen von Ungeheuern aufgewühlte Chaos zur vollkommenen Ordnung zu bringen.
de.wikipedia.org
Auch Luftkissenfahrzeuge bedienen sich dieser Technik, da sich in größerer Höhe kein aufgewühltes Wasser mehr befindet, das die Sicht einschränkt.
de.wikipedia.org
Zudem werden durch die plötzliche Aktivität der Fische verstärkt schädliche Sumpfgase aus dem Schlamm aufgewühlt.
de.wikipedia.org
Während seiner neunjährigen Amtszeit herrschten im zuvor durch Konflikte aufgewühlten Lehrkörper friedliche Verhältnisse.
de.wikipedia.org
Die Felder waren vermint, für Schützengräben aufgewühlt worden und mit liegen gebliebenen Panzern, anderen Fahrzeugen, Waffen, Munition und weiterem Kriegsmaterial verseucht.
de.wikipedia.org
Die enormen Winde rissen die Rettungsboote aus ihren Davits und schleuderten sie in die aufgewühlte See.
de.wikipedia.org
Die Staatsfinanzen sind durch die aufgewühlte Natur zerrüttet.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

"aufgewühlt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares