Traducciones de „aufflackern“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈauf·fla·ckern V. intr. elev.

aufflackern

opflakkeren

aufflackern

opflikkeren

aufflackern

oplaaien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

43 Feuerwehren aus vier Kantonen standen bis zu fünf Tage im Einsatz, da der Brand immer wieder aufflackerte.

de.wikipedia.org

Zu einer Hochphase von Hausbesetzungen kam es in den 1980er-Jahren, die allerdings oft nur ein kurzes politisches Aufflackern darstellten.

de.wikipedia.org

Als 775/776 ein Aufstand aufflackerte, verschwanden auch die letzten langobardischen duces aus ihren Ämtern, die Herzogtümer wurden in Grafschaften umgewandelt.

de.wikipedia.org

Die Kehrseite des wirtschaftlichen Aufschwungs war ein erneutes Aufflackern rassistischer Bestrebungen.

de.wikipedia.org

Doch auch diese Maßnahme verhinderte nicht, dass weitere Aufstände der Einheimischen aufflackerten.

de.wikipedia.org

Deren offenbar zu herrisches Auftreten ließ den Konflikt jedoch aufflackern und führte zu einer antipäpstlichen Stimmung in Stadt und Erzbistum.

de.wikipedia.org

Er sieht Bilder und Zeichnungen in seinem Gedächtnis aufflackern.

de.wikipedia.org

Doch in seinen besten Momenten vermittle der Film die Unsicherheit einer Gesellschaft zwischen einer einzwängenden politischen Struktur und einem Aufflackern von Irrationalität.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag kam es zu einer leichten Wiederverstärkung; dieses war aber nur ein kurzlebiges Aufflackern, und zum Zeitpunkt der nächsten Warnung schwächte sich der Sturm ab.

de.wikipedia.org

Ihr Schicksal erfährt der Zuschauer durch Rückblenden, in denen ihre glücklichen und ihre traumatischen Erinnerungen aufflackern.

de.wikipedia.org