Traducciones de „ankaufsetat“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈan·kau·fen¹ V. trans. (anschaffen)

ankaufen

(aan)kopen

ankaufen

(zich) aanschaffen

Kunstgegenstände/eine Partie Reis ankaufen

kunstvoorwerpen/een partij rijst aankopen

ˈEin·kaufs·zet·tel SUST. m

Einkaufszettel

boodschappenlijstje

ˈEin·kaufs·mei·le SUST. f coloq.

Einkaufsmeile

winkelstraat

ˈEin·kaufs·zen·trum SUST. nt

Einkaufszentrum

winkelcentrum nt

her·ˈauf·set·zen V. trans. coloq.

heraufsetzen

verhogen

ˈEin·kaufs·ta·sche SUST. f

Einkaufstasche

boodschappentas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Erziehungskommission gewährte einen jährlichen Ankaufsetat von 3.600 Złoty und jedem Bibliothekar ein Jahresgehalt von 1.000 Złoty.

de.wikipedia.org

Der jährliche Ankaufsetat wurde auf 8000 Reichstaler kräftig erhöht, mit zusätzlichen Mitteln sollten die Bestände ganzer Bibliotheken übernommen werden.

de.wikipedia.org

Er hatte einen kleinen Ankaufsetat und war der erste Leiter der Sammlungen, der gezielt auch Werke mecklenburgischer Künstler ankaufte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist der Austausch notwendig, um so auch bei nur geringem Ankaufsetat aktuelle Medien zu erwerben.

de.wikipedia.org

Seit 2011 verfügt das Museum zudem über einen eigenen Ankaufsetat.

de.wikipedia.org

Um trotzdem Ankäufe tätigen zu können, musste die Gemäldesammlung wiederholt Kredite aufnehmen, die dann teilweise über Jahre hinweg aus dem regulären Ankaufsetat getilgt werden mussten.

de.wikipedia.org

Nachteilig für die Gemäldegalerie war neben dem zu gering bemessenen Ankaufsetat auch die Tatsache, dass Waagen, während seiner gesamten Amtszeit, gegen Bürokratismus und Inkompetenz der zuständigen Entscheidungsstellen anzukämpfen hatte.

de.wikipedia.org