Traducciones de „abbiegen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈab·bie·gen¹ V. intr. irreg.

1. abbiegen (nach links/rechts fahren):

abbiegen

afslaan

abbiegen

inslaan

in eine Straße abbiegen

een straat inslaan

2. abbiegen (abweichen):

abbiegen

afwijken

vom Kurs abbiegen

van de koers afwijken

ˈab·bie·gen² V. trans. irreg.

1. abbiegen (eine Biegung machen):

abbiegen

buigen

abbiegen

krommen

2. abbiegen (verhindern):

abbiegen

verhinderen

abbiegen

verijdelen

eine Gefahr/einen Angriff abbiegen

een gevaar/een aanval afweren

Ejemplos de uso para abbiegen

in eine Straße abbiegen

een straat inslaan

vom Kurs abbiegen

van de koers afwijken

eine Gefahr/einen Angriff abbiegen

een gevaar/een aanval afweren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da viele Linien unmittelbar nach der Haltestelle links abbiegen müssen, müssen sie die Fahrspuren des Individualverkehrs kreuzen, was zu sehr gefährlichen Situationen führen kann.

de.wikipedia.org

In einem Straßentunnel wurde zeitgemäß der kreuzende Verkehr unterfahren, es verblieben jedoch Straßenteile zum Abbiegen.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Hanges zum Nepotismus wurde ihm 1542 durch den Nuntius eine pastorale Visitation angedroht, die allerdings abgebogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die rechte Tragfläche wurde nach oben abgebogen, worauf ein starker Abwärtszug folgte.

de.wikipedia.org

Das Heft ist rund und im Knaufbereich leicht zur Schneidenseite hin abgebogen.

de.wikipedia.org

An der nächsten Kreuzung rechts abbiegen und dem Weg rund 1,4 km folgen.

de.wikipedia.org

Entscheidend könnte die Gefährdung des gewünschten Abschreckungseffekts gewesen sein, wenn bereits das erste Todesurteil „abgebogen“ wird.

de.wikipedia.org

Bei diesem Hinweisschild muss man links abbiegen, und nach drei Kilometer Fahrt auf einer Schotterstraße erreicht man das Dreifaltigkeitskloster.

de.wikipedia.org

Der Bezirk bildet einen länglichen Gebietsstreifen, der zunächst in Nord-Süd-Richtung verläuft und später nach Westen abbiegt.

de.wikipedia.org

Er speiste einen künstlichen Wildbach, der zunächst nach Süden floss und dann nach Westen abbog.

de.wikipedia.org