Traducciones de „Zumutbarkeit“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

redelijkheid (rechtvaardigheid, billijkheid: wat in redelijkheid gevergd kan worden)

Zumutbarkeit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor allem mit Hinblick auf die Zumutbarkeit für die Studienteilnehmer.

de.wikipedia.org

Wer Sozialleistungen beantragt oder erhält, hat im Rahmen der Verhältnismäßigkeit und der Zumutbarkeit bei der Ermittlung des leistungserheblichen Sachverhalts mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Bei der Unmöglichkeit kann der Schuldner seine Pflicht nicht erfüllen, bei der Zumutbarkeit dagegen braucht er sie nicht zu erfüllen, auch wenn er es könnte.

de.wikipedia.org

Weitere Gesichtspunkte sind die Akzeptanz durch die Befragten („Adressatengerechtigkeit“: Verständlichkeit, Zumutbarkeit, Transparenz), die Wirtschaftlichkeit (Durchführungszeit, Handhabbarkeit, Auswertbarkeit, Kosten) und andere allgemeine Gütekriterien psychodiagnostischer Verfahren.

de.wikipedia.org

Die Zumutbarkeit ist durch Abwägung der widerstreitenden Interessen zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Allerdings findet dieser Grundsatz seine Grenzen in der wirtschaftlichen Zumutbarkeit.

de.wikipedia.org

Dieses Probehauen diente dazu, die Zumutbarkeit des Gedinges neutral zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Gegenüber den Verfügungsberechtigten über Denkmale wird die Erhaltungspflicht (§ 7) ausgesprochen und nähere Bestimmungen über deren Nutzung und die Zumutbarkeit von Eingriffen in das Denkmal getroffen.

de.wikipedia.org

Zur Beurteilung der Zumutbarkeit hat das Bundessozialgericht ein Mehrstufenschema entwickelt.

de.wikipedia.org

Seit 2003 ist er freier Sachverständiger für Bauordnung, Denkmalschutz und Baugenehmigungsverfahren sowie Gutachter zu Fragen des öffentlichen Baurechts und der denkmalschutzrechtlichen Zumutbarkeit.

de.wikipedia.org