Traducciones de „Hauptgedanke“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

hoofdgedachte

Hauptgedanke m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hauptgedanke dieser Gruppe war der Ausdruck von Sympathie und Solidarität mit den Opfern der deutschen Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Unter der Ratio des Gesetzes (lateinisch) oder Ratio einer Norm verstehen Juristen den zu Grunde liegenden Hauptgedanken einer Rechtsnorm, den Grund, warum eine Norm besteht.

de.wikipedia.org

Er nennt ihn einen „Auftakt, der nicht zum nächsten Taktmotiv gehört, sondern zum erneuten Vortrage des Hauptgedankens überleitet.

de.wikipedia.org

Einerseits steht Einfriedung für Gefängnis, in das der Protagonist eingesperrt worden war und andererseits wird auf einen der Hauptgedanken in dem Text angespielt.

de.wikipedia.org

Sowohl das Ländler-Thema des dritten Satzes, als auch der aus einer versonnenen langsamen Einleitung heraus entwickelte Hauptgedanke und das lichtere Seitenthema des Finales entwickeln sich über ohne Unterlass pulsierenden Bassfiguren.

de.wikipedia.org

Da er damals recht schwach war, so bat ich ihn öfters, die Sinfonien in den Hauptgedanken niederzuschreiben, er war aber nicht dazu zu bewegen.

de.wikipedia.org

Bereits in Takt 17 wird reprisenartig der Hauptgedanke im Forte wieder aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Beim Wiederaufgreifen des Hauptgedankens ist der „energische“ Abschnitt auf sechs Takte verkürzt.

de.wikipedia.org

Die Darstellung beschränkt sich auf die Hauptgedanken und grundlegenden Ideen.

de.wikipedia.org

An diesen Hauptgedanken schließt sich noch ein viertaktiger „Nachgedanke“ im Piano an, in der die solistische Oboe neben der dreifachen, klopfenden Tonrepetition auch einen Lauf aufwärts spielt.

de.wikipedia.org