Traducciones de „Genugtuung“ en el diccionario alemán » neerlandés

Ge·ˈnug·tu·ung <Genugtuung, Genugtuungen> [gəˈnuːktuːʊŋ] SUST. f meist sing.

1. Genugtuung (Zufriedenheit):

Genugtuung

genoegdoening

Genugtuung

voldoening

Genugtuung

tevredenheid

2. Genugtuung elev. (Wiedergutmachung):

Genugtuung

satisfactie

Genugtuung

genoegdoening

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Indem die Sühne eine Schuld abträgt und eine Strafe verbüßt, soll die vom Unrecht betroffene Person Genugtuung erleben.

de.wikipedia.org

Vielmehr erfährt der Leser nun von einer Disziplinarsache, die der Unterstaatsanwalt wieder aufgerollt sehen möchte und bei der ihm Genugtuung zuteilwerden soll.

de.wikipedia.org

Als es schließlich zum ersten Mal regnet, ist ihm das eine tiefe Genugtuung.

de.wikipedia.org

Die Genugtuung soll das mit einer Straftat verbundene seelische Leid abgelten und bringt zum Ausdruck, dass die staatliche Gemeinschaft die schwierige Situation des Opfers anerkennt.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Professor fühlten sich die Schüler beleidigt; sie beschlossen, Genugtuung zu fordern.

de.wikipedia.org

Ich konnte nur gleichzeitig ihn rächen, Genugtuung für grobe Beleidigungen mir verschaffen und den Magyaren einen Hauptstützpunkt rauben.

de.wikipedia.org

Die Fortschritte in der Diagnostik und am Operationstisch bereiteten ihm wegen der Erfolge, die den Patientinnen zugutekamen, Genugtuung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren nahm sie den Standpunkt der Unbedingten Genugtuung an; ein regelmäßiger Paukbetrieb wurde verpflichtend.

de.wikipedia.org

Dies gab ihm nicht nur große Genugtuung, sondern erforderte von ihm großen intellektuellen und körperlichen Einsatz.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensmonaten widerfuhr ihm die letzte, lang vermisste Genugtuung einer beständigen Aufmerksamkeit durch die Massenmedien.

de.wikipedia.org