Traducciones de „Desorientierung“ en el diccionario alemán » neerlandés

Des·ori·en·ˈtie·rung <Desorientierung> SUST. f kein pl.

1. Desorientierung:

Desorientierung

verwarring

2. Desorientierung PSICO.:

Desorientierung

desoriëntatie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So können sich 16-jährige eigenständig mit dem Film auseinandersetzen, ohne dass für sie das Risiko einer Ängstigung oder Desorientierung besteht.

de.wikipedia.org

Folglich entstehen Desorientierung, Denkstörungen und Wahnzustände sowie das Empfinden der Abgrenzung von sozialem und räumlichem Umfeld.

de.wikipedia.org

Aufgrund räumlicher Desorientierung durch die nachts fehlenden visueller Referenzpunkte verloren sie die Kontrolle über die Maschine.

de.wikipedia.org

Dieser kann von starken Angstgefühlen und entsprechenden Reaktionen (z. B. Desorientierung, Weinkrämpfe, im Extremfall Panikreaktionen) begleitet sein.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen ließen sich mit Desorientierung, Entsetzen und dem Empfinden von Wut und Schmach beschreiben.

de.wikipedia.org

Einige Hersteller warnten 2011 noch davor, dass 3D-Fernseher zu „Bewegungskrankheit, Desorientierung, Augenbelastung und verminderter Haltungsstabilität“ führen können.

de.wikipedia.org

Häufig werden den betreffenden Personen zusätzlich die Augen verbunden, was zu einer räumlichen Desorientierung führt.

de.wikipedia.org

Da die Maschine zu diesem Zeitpunkt eine Wolkendecke durchflog, kam es bei den Piloten mangels optischer Referenzpunkte zu einer räumlichen Desorientierung.

de.wikipedia.org

In der entsprechenden moralischen Desorientierung kennen die Menschen nicht mehr die Grenzen ihrer Bedürfnisse und befinden sich in einem Dauerzustand der Enttäuschung.

de.wikipedia.org

Der Widerspruch der Sinnesorgane erzeugt Verwirrung oder Desorientierung.

de.wikipedia.org