Traducciones de „Abschweifung“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈAb·schwei·fung <Abschweifung, Abschweifungen> [ˈap-ʃv͜aifʊŋ] SUST. f

Abschweifung

afdwaling

Abschweifung

uitweiding

Abschweifung

excursie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Abschluss der Fassade über einer Galerie ein in bewegtem Umriss komponierter Giebel, auf dessen seitlichen Abschweifungen Drachen gelagert sind.

de.wikipedia.org

Die Pause hingegen bezeichnet den Stillstand der Handlung, während die Erzählung fortläuft, indem beispielsweise Abschweifungen oder nicht für die Handlung relevante Betrachtungen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Der Dialog aus Rede und Gegenrede wirkt durch erzählerische Mittel wie Abschweifungen, Unterbrechungen, Nachfragen und reflektierende Kommentare authentisch und lebendig.

de.wikipedia.org

Zwischen der Information am Anfang und ihrer Konsequenz sei der gesamte Film eine „Abschweifung“.

de.wikipedia.org

Die Rezeption spricht übereinstimmend von einer einfachen wie zwingenden Dramaturgie, die sich stringent und ohne jede Abschweifung entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Bericht des Erzählers folgt nicht dem linear-chronologischen Ablauf der Ereignisse, sondern den Impulsen im Bewusstsein des Erzählers, wodurch Abschweifungen und Assoziationen ermöglicht werden.

de.wikipedia.org

Typisch für den Erzählstil in beiden Romanteilen ist, dass die Haupthandlung immer wieder mit essayistischen Abschweifungen über Engel und Geographie unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Nach dieser Abschweifung schließlich erfolgt die Rückkehr zum Palast.

de.wikipedia.org

Der Roman ist handlungsarm und kommt mit wenigen Personen aus; große Teile des Werkes bestehen aus Abschweifungen (Digressionen).

de.wikipedia.org

Vieles ist Phantasie, Abschweifungen dienen als Zeugnis guter persönlicher Gestalt.

de.wikipedia.org