alemán » griego

Traducciones de „zwängte“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

I . zwängen [ˈtsvɛŋən] VERB trans. (pressen)

Mostrar la tabla de conjugación

II . zwängen [ˈtsvɛŋən] VERB v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

zwängen sich zwängen (sich drängen):

sich zwängen
στριμώχνομαι
er zwängte sich in den Wagen
στριμώχτηκε στο αμάξι

Ejemplos de uso para zwängte

er zwängte sich in den Wagen
στριμώχτηκε στο αμάξι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Konsequenz der Fluidität ist ein Erleben von Widersprüchlichkeiten: einerseits werden neue Gestaltungsspielräume eröffnet, gleichzeitig wird die Selbstbestimmung jedoch von neuen Anspruchsbeziehungen, sozialen Verhaltensnormen und wirtschaftlichen Zwängen begrenzt.
de.wikipedia.org
Möglicherweise unterlagen die Tiere daher diversen evolutiven Zwängen und bildeten die vergleichsweise große Diversität aus.
de.wikipedia.org
Große Wassermassen zwängen sich aufgrund der Gezeitenströme durch diesen Kanal und führen zu Höhendifferenzen in den Wasserspiegeln von bis zu 50 cm.
de.wikipedia.org
Freiheit bedeutet, „frei sein“ von allen herrschaftlichen Zwängen und Gewaltverhältnissen.
de.wikipedia.org
Dieser Mangel an Diversifikation scheint eher das Ergebnis von Investorpräferenzen denn von institutionellen Zwängen zu sein.
de.wikipedia.org
Ihre Aufgabe und die zugleich größte Attraktion der Show war es sich in eine kleine Kiste zu zwängen, was den beiden Artistinnen auch mit Leichtigkeit gelang.
de.wikipedia.org
Die Erträge der Landwirtschaft sollten ihn auch unabhängig von allen Zwängen des Kunstbetriebes machen.
de.wikipedia.org
Handlungen wiederum basieren auf Operationen, die sich aus instrumentellen Bedingungen und Zwängen ergeben.
de.wikipedia.org
Der Seestern kann seinen Magen zur extraintestinalen Verdauung ausstülpen und durch enge Spalten in einer Muschel- oder Seepockenschale zwängen.
de.wikipedia.org
Bei dieser Taufe muss der Aspirant einen gehäuften Esslöffel Salz mit einigen kräftigen Schlucken aus einer Champagnerflasche hinunterspülen und sich danach in voller Montur durch die Öffnung eines Jagdhorns zwängen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares