Traducciones de „zusammenschreiben“ en el diccionario alemán » griego

zusammen|schreiben irr VERB trans.

1. zusammenschreiben (Wörter):

zusammenschreiben

γράφω με μια λέξη

wird das zusammengeschrieben?

αυτά γράφονται με μια λέξη;

2. zusammenschreiben (aus verschiedenen Texten):

zusammenschreiben

γράφω (χρησιμοποιώντας αποσπάσματα, θέσεις άλλων)

3. zusammenschreiben pey. (verfassen):

zusammenschreiben

γράφω πολύ πρόχειρα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Name der Sendeanlage wird im Gegensatz zum Ort, in dem die sie steht, zusammengeschrieben.

de.wikipedia.org

Übersichtliche zweiteilige Infinitivkomposita werden zusammengeschrieben (Beispiele: das Autofahren, das Anderssein).

de.wikipedia.org

Traditionell wurden auch viele zweiteilige Komposita mit Bindestrich geschrieben, aber heutzutage werden sie zunehmend entweder getrennt oder zusammengeschrieben, besonders im amerikanischen Englisch.

de.wikipedia.org

Typischerweise sollte das Zusammenschreiben des Tagebuches ungefähr die Hälfte der Unterrichtszeit in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Dabei herrscht bei der Schreibweise keine einheitliche Regelung, teils werden die Namen zusammengeschrieben, jedoch auch gekoppelt oder getrennt.

de.wikipedia.org

In lexikalisierten Fällen werden diese Verbindungen zusammengeschrieben, zum Beispiel dänisch lillebror „kleiner Bruder, jüngerer Bruder“.

de.wikipedia.org

Der durch zwei Präpositionen geprägte, ursprünglich eine Wohnstätte bezeichnende Name, wurde in den Pfarrmatrikeln, seit deren Einführung im Tridentinum, zusammengeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Vorname wird, wenn er zweisilbig ist, zusammengeschrieben.

de.wikipedia.org

In den offiziellen Schreibweisen wird der Stadtteil getrennt, das Landgut aber zusammengeschrieben.

de.wikipedia.org

So sollte beispielsweise bindend festgelegt werden, ob Komposita zusammengeschrieben oder durch einen Bindestrich getrennt werden.

de.wikipedia.org