alemán » griego

Traducciones de „yksitellen“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

bestellen: verbo transitivo
um|stellen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
ab|stellen: verbo transitivo
erstellen: verbo transitivo
zu|stellen: verbo transitivo
an|stellen: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
aus|stellen: verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ausstellen , anstellen , zustellen , erstellen , abstellen , umstellen y/e bestellen

bestellen VERB trans.

1. bestellen (Essen, Waren):

παραγγέλνω

haben Sie schon bestellt?

παραγγείλατε;

2. bestellen (mit Termin):

ich bin für 10 Uhr bestellt

έχω οριστεί για τις 10 η ώρα

ich bin für morgen zum Arzt bestellt

αύριο έχω ραντεβού με το γιατρό

3. bestellen (reservieren):

κλείνω, κρατώ

4. bestellen (Nachricht, Grüße):

διαβιβάζω

er lässt Ihnen bestellen, dass

σας διαβιβάζω εκ μέρους του ότι …

sie lässt dir bestellen, dass …

μου παρήγγειλε να σου πω ότι …

5. bestellen (Acker):

καλλιεργώ

6. bestellen (ernennen) DER.:

sie wurde zur Dolmetscherin bestellt

διορίστηκε διερμηνέας

sie wurde zum Pflichtverteidiger bestellt

τη διόρισαν συνήγορο

7. bestellen DER. (Hypothek):

συσταίνω

8. bestellen coloq. (Rolle spielen):

er hat hier nicht viel/nichts zu bestellen

εδώ δεν του πέφτει λόγος

I . um|stellen VERB trans.

1. umstellen (Möbel):

μετακινώ

2. umstellen (Betrieb):

(ανα)προσαρμόζω

wir stellen auf Massenproduktion um

(ανα)προσαρμοζόμαστε σε μαζική παραγωγή

3. umstellen (Uhr, Ernährung):

II . um|stellen VERB v. refl.

umstellen sich umstellen (sich anpassen):

sich umstellen auf +acus.

προσαρμόζομαι σε

ab|stellen VERB trans.

1. abstellen (hinstellen):

βάζω κάτω

2. abstellen (parken):

σταθμεύω

3. abstellen (abdrehen):

4. abstellen (Telefon):

διακόπτω

5. abstellen (abkommandieren):

6. abstellen elev. (beseitigen):

καταργώ, εξαλείφω

einen Fehler abstellen

κόβω ένα ελάττωμα

sorgen Sie dafür, dass die Lärmbelästigung abgestellt wird!

φροντίστε να σταματήσει η ηχορύπανση!

erstellen VERB trans.

1. erstellen (Gutachten, Plan):

συντάσσω

2. erstellen (Liste):

καταρτίζω

zu|stellen VERB trans.

1. zustellen (blockieren):

φράζω, μπλοκάρω

2. zustellen (zuschicken):

3. zustellen DER.:

κοινοποιώ

I . an|stellen VERB trans.

1. anstellen (Radio) TV:

2. anstellen (Maschine):

βάζω μπρος

3. anstellen (Personal):

προσλαμβάνω

er ist bei uns fest angestellt

έχει προσληφθεί μόνιμα σε εμάς

4. anstellen (fertigbringen):

καταφέρνω

ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll

δεν ξέρω πώς να το καταφέρω

was hast du da wieder angestellt?

τι έκανες πάλι εκεί;

5. anstellen (durchführen):

Nachforschungen anstellen

διεξάγω έρευνες

II . an|stellen VERB v. refl. sich anstellen

1. anstellen coloq. (sich verhalten):

sich anstellen

sich dumm anstellen

δεν τα καταφέρνω

stell dich nicht so an!

μην κάνεις έτσι!

2. anstellen (Schlange stehen):

sich anstellen

περιμένω στην ουρά

Sie müssen sich hinten anstellen!

πρέπει να μπείτε πίσω στην ουρά!

aus|stellen VERB trans.

1. ausstellen (Waren, Bild):

2. ausstellen (Zeugnis, Rechnung):

3. ausstellen (ausschalten):

κλείνω, σβήνω

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский