Traducciones de „vollzogen“ en el diccionario alemán » griego

I . vollziehen <vollzieht, vollzog, vollzogen> VERB trans. (Strafe)

vollziehen

εκτελώ

die vollziehende Gewalt

η εκτελεστική εξουσία

die Trauung vollziehen

τελώ το μυστήριο του γάμου

II . vollziehen <vollzieht, vollzog, vollzogen> VERB v. refl.

vollziehen sich vollziehen (ablaufen):

sich vollziehen

γίνομαι

die Veränderungen vollzogen sich rasch

οι αλλαγές έγιναν με γρήγορο ρυθμό

Ejemplos de uso para vollzogen

die Veränderungen vollzogen sich rasch

οι αλλαγές έγιναν με γρήγορο ρυθμό

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort verbleiben Sie, bis alle Nährmittel es einstigen Eikokons aufgebraucht sind und die erste Häutung vollzogen haben.

de.wikipedia.org

Außerdem werden innerhalb der Haftanstalt Hinrichtungen vollzogen, bis 1954 auf dem elektrischen Stuhl, heute mit der Giftspritze.

de.wikipedia.org

Die Schaltung wurde in jedem Gang durch eine Lamellenkupplung vollzogen.

de.wikipedia.org

2 VwGO sofort vollziehbar und kann damit sofort ohne weiteren Verwaltungsakt im Wege der Ersatzvornahme durch Abschleppen vollzogen werden.

de.wikipedia.org

Sie behaupteten, man habe den Staatsstreich vollzogen, um einen Bürgerkrieg vorzubeugen und Praktiken zu stoppen, die gegen das Prinzip des Säkularismus verstießen.

de.wikipedia.org

Die Übernahme wurde nach erfolgter Genehmigung durch die Wettbewerbsbehörde erfolgreich vollzogen.

de.wikipedia.org

Mit Unterzeichnung der Abdankungsurkunde durch Königin und Kronprinz wurde der verfassungsgemäße Thronwechsel vollzogen.

de.wikipedia.org

Ferner wird über die Ausweichklausel des die Anknüpfung der Staatshaftung an das Recht des Amtsstaates vollzogen.

de.wikipedia.org

Abweichend davon wurde die Elevation dreimal (nach vorne, nach rechts und nach links) vollzogen.

de.wikipedia.org

Vielmehr darf die Organisationshaft nicht mehr vollzogen werden, wenn ein Platz im Maßregelvollzug zur Verfügung steht oder die Strafvollstreckungsbehörden die Bemühung um einen Platz verzögern.

de.wikipedia.org