Traducciones de „volllaufen“ en el diccionario griego » alemán

γεμίζω την μπανιέρα

die Badewanne volllaufen lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit aufwändigen Maßnahmen musste verhindert werden, dass die Fahrrinne wieder mit Schlamm volllief.

de.wikipedia.org

Damit der Tagebau nicht vollläuft, muss das Grundwasser abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Am Abend vor der Hochzeit lassen sie sich in einer Kneipe volllaufen.

de.wikipedia.org

Zu kleine Datenpuffer führen zu Paket-Verlust bei Lastspitzen, zu große Puffer führen zu einer erhöhten Laufzeitverzögerung, wenn sie volllaufen.

de.wikipedia.org

Da der Maschinenraum vollgelaufen war, musste das Schiff aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Von hier aus müssen die Fahrgäste einer Bahn zu Fuß weitergehen, da dieser Streckenabschnitt durch die Kriegshandlungen mit Wasser vollgelaufen ist.

de.wikipedia.org

Er entstand Mitte der 1930er Jahre aus einem stillgelegten Kalksteinbruch, der mit Grundwasser volllief.

de.wikipedia.org

Sollte das gesamte Durchlaufbecken volllaufen, wird aus der Sedimentationskammer gereinigtes und stark verdünntes Wasser über einen Beckenüberlauf sofort in den Vorfluter geleitet.

de.wikipedia.org

Der Schachtbau scheiterte oft nicht nur an der geforderten Tiefe, sondern vor allem am Grundwasser, das Schächte ständig volllaufen ließ.

de.wikipedia.org

Sie graben tiefe Löcher, die mit Grundwasser volllaufen.

de.wikipedia.org