Traducciones de „vogelig“ en el diccionario alemán » griego

popelig ADJ. coloq.

1. popelig (armselig):

popelig

φτωχικός

2. popelig (gewöhnlich):

popelig

ασήμαντος

Vogelzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Vogelzug

αποδημία f πτηνών

Vogelkäfig <-s, -e> SUBST m

Vogelkäfig

κλουβί nt

Vogel <-s, Vögel> [ˈfoːgəl, pl: ˈføːgəl] SUBST m

1. Vogel (allg):

Vogel

πουλί nt

einen Vogel haben fig.

μου λείπει μια βίδα

jdm einen Vogel zeigen fig.

δείχνω σε κάποιον ότι του 'στριψε

den Vogel abschießen coloq.

κλέβω την παράσταση

er ist ein komischer Vogel

είναι παράξενος τύπος

2. Vogel ZOOL.:

Vogel

πτηνό nt

I . vögeln [ˈføːgəln] VERB trans. coloq.

vögeln

γαμώ

II . vögeln [ˈføːgəln] VERB intr. coloq.

mit jdm vögeln

γαμιέμαι με κάποιον

Vogelei <-(e)s, -er> [ˈfoːgəlʔaɪ] SUBST nt

Vogelei

αβγό nt πουλιού

völlig [ˈfœlɪç] ADJ.

völlig

εντελώς, τελείως

völlig überflüssig

εντελώς/τελείως περιττός

das ist mein völliger Ernst

το εννοώ πολύ σοβαρά

er hat völlig Recht

έχει απόλυτο δίκαιο

selig [ˈzeːlɪç] ADJ.

1. selig REL.:

selig

μακαρίτης, συγχωρεμένος

Gott hab ihn selig!

ο Θεός να τον αναπαύσει

2. selig (glücklich):

selig

πανευτυχισμένος

adelig [ˈaːdəlɪç] ADJ.

adelig s. adlig

Véase también: adlig

adlig [ˈaːdlɪç] ADJ.

adlig

ευγενής

unselig ADJ.

1. unselig (Vorschlag):

unselig

ολέθριος, καταστροφικός

2. unselig (Mensch):

unselig

δυστυχισμένος