Traducciones de „verprellen“ en el diccionario alemán » griego

verprellen VERB trans.

verprellen

δυσαρεστώ, θυμώνω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Teils wurde diese Klientel auch wieder verprellt, indem formgleiche oder -ähnliche Modelle in vielen Varianten zu hohen Preisen auf den Markt gebracht wurden.

de.wikipedia.org

Stammwähler fühlten sich durch die Politik der Agenda 2010 verprellt und blieben der Wahl fern.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet einen radikalen Einschnitt in das Gesamtkonzept und hat viele Anhänger verprellt.

de.wikipedia.org

Er wollte den Generationswechsel jedoch möglichst nicht abrupt vollziehen, um so wenige Anhänger der alten Besetzung wie möglich zu verprellen.

de.wikipedia.org

Vor allem mit seiner Parteireform 1962 hatte er die breite Masse der Funktionäre verprellt, indem er ihnen viele Privilegien genommen und ein Zuständigkeitschaos angerichtet hatte.

de.wikipedia.org

Mehr als einmal wurden sie scharf kritisiert, um bald darauf wieder eine Anordnung der Komintern zu erhalten: „Gewinnt die bürgerlichen Literaten, verprellt sie uns nicht!

de.wikipedia.org

Weitergehende Schritte wären nicht möglich gewesen, ohne eine Gruppe, die das nationale Lager unterstützt hatte, zu verprellen.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es dabei aber, den Generationswechsel möglichst nicht abrupt zu vollziehen, um so wenige Anhänger der alten Besetzung wie möglich zu verprellen.

de.wikipedia.org

Damit ging sie auch das Risiko ein, alte Fans zu verprellen.

de.wikipedia.org

Nun fing er an, neben Juden auch Katholiken anzugreifen, wodurch sich viele rheinländische Badegäste verprellt fühlten.

de.wikipedia.org