Traducciones de „verpimpeln“ en el diccionario alemán » griego

verpumpen VERB trans. coloq.

verpumpen an +acus.

δανείζω σε

verplempern [fɛɐˈplɛmpɐn] VERB trans. coloq.

1. verplempern (von Geld, Zeit):

verplempern

σκοτώνω, κατασπαταλώ

2. verplempern (von Flüssigkeit):

verplempern

χύνω (άθελα)

verprügeln VERB trans.

verprügeln

δέρνω

I . verdoppeln VERB trans.

verdoppeln

διπλασιάζω

II . verdoppeln VERB v. refl.

verdoppeln sich verdoppeln:

sich verdoppeln

διπλασιάζομαι

verhaspeln [fɛɐˈhaspəln] VERB v. refl.

verhaspeln sich verhaspeln coloq.:

sich verhaspeln

μπερδεύομαι

verkuppeln VERB trans. pey.

verkuppeln

προξενεύω

zertrampeln VERB trans.

zertrampeln

ποδοπατώ, τσαλαπατώ

überrumpeln VERB trans.

überrumpeln mit +dat.

αιφνιδιάζω με

krempeln VERB trans.

krempeln

γυρίζω, ανασηκώνω

I . trampeln [ˈtrampəln] VERB intr. (aufstampfen)

trampeln

ποδοκροτώ

II . trampeln [ˈtrampəln] VERB trans. (zertrampeln)

trampeln

ποδοπατώ, τσαλαπατώ

an|rempeln [ˈanrɛmpəln] VERB trans. coloq.

anrempeln

σπρώχνω

strampeln [ˈʃtrampəln] VERB intr.

1. strampeln (mit den Beinen):

strampeln

κλοτσώ

2. strampeln coloq. (Rad fahren):

strampeln +sein

κάνω πετάλι

verpassen VERB trans.

1. verpassen (Zug, Zeitpunkt, Chance):

verpassen

χάνω

2. verpassen coloq. (geben):

verpassen

δίνω

jdm einen Denkzettel verpassen

δίνω σε κάποιον ένα γερό μάθημα

ich habe ihm eine verpasst

του 'δωσα μια

verpesten VERB trans. (Luft)

verpesten

μολύνω

I . verplanen VERB trans. (Geld, Zeit)

verplanen

υπολογίζω, προγραμματίζω

für morgen habe ich meine Zeit schon verplant

το αυριανό μου πρόγραμμα είναι ήδη φορτωμένο

II . verplanen VERB v. refl.

verplanen sich verplanen (falsch planen):

sich verplanen

κάνω λάθος στους υπολογισμούς μου

fachsimpeln [ˈ-zɪmpəln] VERB intr. coloq.

fachsimpeln

μιλώ για επαγγελματικά/ειδικά θέματα

verpissen VERB

Entrada creada por un usuario

verpiss dich! coloq.

στρίβε!

verpiss dich! coloq.

δίνε του!

verräppeln VERB

Entrada creada por un usuario

veräppeln (sich lustig machen) trans. coloq.

κοροϊδεύω

verräppeln (hereinlegen) trans. coloq.

ξεγελώ