Traducciones de „vergönnen“ en el diccionario alemán » griego

vergönnen VERB trans.

es war ihr nicht mehr vergönnt, das zu erleben

δεν ευτύχησε να το ζήσει

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein dauerhafter Stammplatz war ihm dabei jedoch nicht vergönnt und nach anfänglich häufigen Einsätzen im rechten Mittelfeld, wechselte fortan seine Position.

de.wikipedia.org

Dabei verrät er auch, dass er neidisch auf den Musiker gewesen sei, weil dieser ein Kind hatte, währenddessen ihm und seiner Frau dies vergönnt blieb.

de.wikipedia.org

Allerdings war beiden Platten kein großer Erfolg vergönnt.

de.wikipedia.org

Weitere Einsätze in der Nationalmannschaft waren dem späteren Studienrat nicht vergönnt.

de.wikipedia.org

Weitere Einsätze in der Nationalmannschaft waren ihm nicht vergönnt.

de.wikipedia.org

Ein Einzelsieg bei Großereignissen war dem Tiroler bislang nicht vergönnt.

de.wikipedia.org

Was ihm jedoch nicht vergönnt war, war ein Olympiasieg oder Weltmeister-Titel im Zweikampf.

de.wikipedia.org

So war den Dalits keine Entwicklung zur Gleichheit vergönnt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam veröffentlichten die fünf Musiker bis 2011 vier Studioalben, denen jeweils großer kommerzieller Erfolg vergönnt war.

de.wikipedia.org

Zudem sind ihnen auch andere Bürgerrechte nicht vergönnt, so dürfen sie ihre Tabletten nicht selber tragen und dürfen auch keine Artefakte besitzen.

de.wikipedia.org