Traducciones de „vereiteln“ en el diccionario alemán » griego

vereiteln [fɛɐˈaɪtəln] VERB trans.

vereiteln

ματαιώνω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hinzu kommen 1500 Marinesoldaten, die seeseitige Anschläge vereiteln und 1000 Soldaten der französischen Luftstreitkräfte, die die Sicherheit des französischen Luftraums gewährleisten sollen.

de.wikipedia.org

Die russische Flotte konnte es als Erfolg verbuchen, die Landung schwedischer Truppen vereitelt zu haben.

de.wikipedia.org

Nur dem schnellen und sicheren Eingreifen sowjetischer Truppen ist es zu verdanken, daß diese Versuche vereitelt wurden.

de.wikipedia.org

Eine neuerliche Intrige der Feinde der Fürstin kann gerade noch vereitelt werden, und die Liebenden werden wieder vereint.

de.wikipedia.org

Sie hätten den Kolonisierungsplan von 1933 durch „Sabotage“ vereitelt.

de.wikipedia.org

Es gibt Gerüchte, die auf einen vereitelten Staatsstreich im Jahr 2011 hinweisen.

de.wikipedia.org

2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, sie fortzuführen, wird von mit Speeren bewaffneten Jägerinnen vereitelt.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, seine Truppen mit der Besatzung der Stadt zu vereinen, wurde vereitelt.

de.wikipedia.org

Das Komplott wurde jedoch vereitelt und Syrgiannes zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org