Traducciones de „verballhornen“ en el diccionario alemán » griego

verballhornen [fɛɐˈbalhɔrnən] VERB trans.

verballhornen

παρωδώ

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von seinem Namen leitet sich das Verb verballhornen ab.

de.wikipedia.org

Von deutschsprachigen Zuhörern wurden diese Worte als Hals- und Beinbruch verballhornt.

de.wikipedia.org

Der dritte Teil ist in so genannte ‚Materniaden‘ (verballhornt Jeremiade, Köpenickiade) untergliedert.

de.wikipedia.org

Der Name sei anschließend verballhornt und sprachlich modifiziert worden.

de.wikipedia.org

Frühe Walfänger verballhornten dies zu “Cobblers' Hole”.

de.wikipedia.org

Dass die alltägliche Gewalt im Spiel humoristisch überhöht und verballhornt wird, bleibt von dieser Tatsache unberührt.

de.wikipedia.org

Seinen heutigen Namen verdankt das Störchenschlössel vermutlich der verballhornten Form Stürgkhenschloss.

de.wikipedia.org

Der Text verballhornt das Schlagwort vom Deutschen Wesen zum wilden Wesien.

de.wikipedia.org

Die Hausnamen wurden fast nur mündlich tradiert und deshalb im Laufe der Generationen verballhornt und verschliffen.

de.wikipedia.org

Sein Vorname hat sich verballhornt im nordhessischen Dialekt als Bezeichnung für einen Schalk oder Schürzenjäger gehalten („Schrohm“).

de.wikipedia.org