Traducciones de „umwickeln“ en el diccionario alemán » griego

umwickeln VERB trans.

umwickeln mit +dat.

περιτυλίγω με

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf Segelschiffen nutzten Seeleute aus altem Tauwerk gewonnenes Schiemannsgarn zum Umwickeln von Leinen und Trossen (Smarten & Kleedern).

de.wikipedia.org

Danach heben sich die Vorderkörper ab und umwickeln sich.

de.wikipedia.org

Das Griffstück beherbergt elf konzentrische Ringe, die mit Seide umwickelt sind.

de.wikipedia.org

Dazu gehört eine etwa 50 cm lange stabile Schnur, mit welcher der Preckel umwickelt und durch einen kräftigen Wurf in eine rotierende Bewegung versetzt wird.

de.wikipedia.org

Die pyrghy der dortigen Chakassen wird in regelmäßigen Abständen mit Streifen aus Birken- oder Weidenrinde umwickelt, um die Holzhälften zusammenzuhalten.

de.wikipedia.org

Andere Gelehrte wiederum sehen darin einen zusammengerollten Stoff zum „Umwickeln“.

de.wikipedia.org

Sogenannte Groundwounds oder "angeschliffene" Saiten (oft auch mit angewalztem Draht umwickelt), sollen einen Kompromiss zwischen beiden Arten schließen.

de.wikipedia.org

Eine Methode war, eine automatische Rettungsweste mit einem Handtuch zu umwickeln, ins Loch zu stopfen und sie dann auszulösen.

de.wikipedia.org

Früher waren sie in der besseren Ausführung umhäkelt, heute sind sie langlebiger mit einem umsponnenen Draht umwickelt.

de.wikipedia.org

Das Heft ist aus Holz und mit Metalldraht umwickelt.

de.wikipedia.org