Traducciones de „umtaufen“ en el diccionario alemán » griego

um|taufen VERB trans.

1. umtaufen coloq. (umbenennen):

umtaufen

μετονομάζω

2. umtaufen REL.:

umtaufen

μεταβαφτίζω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er bekam seinen Namen im Jahr 1852 von einem Gastwirt, der die zuvor Fahlenberg genannte Erhebung umtaufte.

de.wikipedia.org

Er ließ buddhistische Mönche umtaufen und zerstörte buddhistische Pagoden und Tempel.

de.wikipedia.org

Die Sendung Treffpunkt wurde in Zoom umgetauft und am Sonntagabend erstmals eine Sonntagsrunde ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss eröffnete ein Restaurant, während der Meistersaal zum Studio 2 umgetauft wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 wurde die Brücke im Gedenken an die Arbeiter, die bei der Erbauung der Brücke starben, auf ihren heutigen Namen umgetauft.

de.wikipedia.org

Ab den 1860er Jahren wurde das Unternehmen mehrfach umgetauft.

de.wikipedia.org

Nach dessen Name wurde also der Hammerort umgetauft.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten, die alles umtauften, machten aus dem Volkskino das Kino Süd.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Tag für Rockmusik dazu gekommen war, wurde es in „Musikum“ umgetauft.

de.wikipedia.org

Zudem wurde das Festival in Rock im Revier umgetauft.

de.wikipedia.org