Traducciones de „subversion“ en el diccionario alemán » griego

subversiv [zʊpvɛrˈziːf] ADJ.

subversiv

υπονομευτικός

Subvention <-, -en> [zʊpvɛnˈtsjoːn] SUBST f

Subvention

επιδότηση f

Subvention

επιχορήγηση f

Aversion <-, -en> [avɛrˈzjoːn] SUBST f

Aversion gegen +acus.

αντιπάθεια f για

Diversion <-, -en> [divɛrˈzjoːn] SUBST f DER.

Diversion

αντιπερισπασμός m

Inversion <-, -en> [ɪnvɛrˈzjoːn] SUBST f

1. Inversion:

Inversion MAT., FÍS., METEO., bio, MÚS.

αναστροφή f

2. Inversion LING. (syntaktische Inversion):

Inversion

αντιστροφή f

Konversion <-, -en> [kɔnvɛrˈzjoːn] SUBST f

1. Konversion REL. (Konvertieren):

Konversion

αλλαξοπιστία f

2. Konversion (Umwandlung):

Konversion

μετατροπή f

3. Konversion FIN.:

Konversion

μετατροπή f δανείου

Perversion <-, -en> [pɛrvɛrˈzjoːn] SUBST f

Perversion

διαστροφή f

Perversion

εκφυλισμός m

Demoversion <-, -en> [ˈdeːmoːvɛrzjoːn] SUBST f INFORM.

Demoversion

δοκιμαστική έκδοση f

Dispersion <-, -en> [dɪspɛrˈzjoːn] SUBST f

Dispersion QUÍM., FÍS.

διασκεδασμός m

Coverversion <-, -en> SUBST f (Rockmusik)

Coverversion

διασκευή f

subventionieren [zʊpvɛntsjoˈniːrən] VERB trans.

subventionieren

επιδοτώ

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gibt einige ausgereifte Grafische Benutzeroberflächen (GUIs) für Subversion.

de.wikipedia.org

Kult wurden drittens bestimmte Bereiche des Billigen unter einer Anhängerschaft, die mit ihrer Wertschätzung des Trivialen die Subversion deutlicher gestaltet.

de.wikipedia.org

Entwicklung von Fehlerkorrekturen findet weiterhin in der Subversion-Verwaltung statt.

de.wikipedia.org

Subversion ist in der Lage, Kopien von Dateien so zu verwalten, dass den Kopien derselbe Bearbeitungsverlauf gemeinsam ist.

de.wikipedia.org

Da Dateien in Subversion auch versionskontrolliert umbenannt werden können, kann die Projektstruktur jederzeit gestiegenen oder gesunkenen Anforderungen angepasst werden.

de.wikipedia.org

Allerdings werden diese Metadaten teilweise als intransparent kritisiert, da sie je nach Client gut versteckt sind und teils von Subversion selbst gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Anstelle von Zentren des Widerstandes wurden die strategischen Dörfer leichte Ziele für die Subversion durch die Befreiungsfront.

de.wikipedia.org

Eine größere Anzahl von Freiwilligen pflegt verschiedene Binärdistributionen von Subversion, in der Regel mehrere pro Zielsystem.

de.wikipedia.org

Grund der Inhaftierung war ursprünglich „Aufhetzung zur Subversion gegen die Staatsmacht“.

de.wikipedia.org

Für die Benutzung wird ein Subversion-Server empfohlen, es ist aber auch möglich, lokal auf Repositories zuzugreifen.

de.wikipedia.org