Traducciones de „speaker“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Speer <-(e)s, -e> [ʃpeːɐ] SUBST m

Speer

ακόντιο nt

Sperber <-s, -> [ˈʃpɛrbɐ] SUBST m ZOOL.

Sperber

ξεφτέρι nt

Spender¹ <-s, -> SUBST m (Behältnis)

Spender

θήκη f

I . sperren [ˈʃpɛrən] VERB trans.

1. sperren (Grenze, Straße):

sperren

κλείνω

jdn ins Gefängnis sperren

κλείνω κάποιον στη φυλακή

2. sperren (Strom, Gas, Urlaub):

sperren

κόβω

man hat mir das Telefon gesperrt

μου έκοψαν το τηλέφωνο

3. sperren (Ausgang):

sperren

απαγορεύω

4. sperren (Konto):

sperren

μπλοκάρω

5. sperren DEP.:

sperren

αποκλείω

II . sperren [ˈʃpɛrən] VERB v. refl.

sperren sich sperren (sich sträuben):

sich sperren gegen +acus.

αρνούμαι +acus.

er sperrt sich gegen alle Vorschläge

αρνείται όλες τις προτάσεις

speckig ADJ. (Buch, Mütze)

speckig

λιγδιασμένος

speckig

λιγδερός

speisen [ˈʃpaɪzən] VERB trans.

1. speisen elev. (essen):

speisen

γευματίζω

2. speisen TÉC.:

speisen

τροφοδοτώ

spenden VERB trans.

spenden

δωρίζω

Blut spenden

δίνω αίμα

Trost spenden

προσφέρω παρηγοριά

Fiaker <-s, -> [ˈfjakɐ] SUBST m austr.

1. Fiaker s. Kutsche

2. Fiaker s. Kutscher

Véase también: Kutscher , Kutsche

Kutscher <-s, -> SUBST m

Kutscher

αμαξάς m

Kutsche <-, -n> [ˈkʊtʃə] SUBST f

1. Kutsche (Pferdewagen):

Kutsche

άμαξα f

2. Kutsche pey. (klappriges Auto):

Kutsche

κάρο nt

Iraker(in) <-s, -> SUBST m(f)

Iraker(in)

Ιρακινός m (Ιρακινή) f

Shaker <-s, -> [ˈʃɛɪkɐ] SUBST m

Shaker

σέικερ nt

Thraker(in) <-s, -> SUBST m(f)

Thraker(in)

Θρακιώτης m (Θρακιώτισσα) f

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] SUBST m

1. Kerker (Verließ):

Kerker

μπουντρούμι nt

2. Kerker austr. (Freiheitsstrafe):

Kerker

κάθειρξη f

Sparer <-s, -> SUBST m

Sparer

αποταμιευτής m

speien VERB

Entrada creada por un usuario

speien (spucken)

φτύνω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dort war er zwischen 1855 und 1856 der Speaker der Parlamentskammer.

de.wikipedia.org

Dabei war er in den Jahren 1807, 1808 und 1810 jeweils der Speaker der Parlamentskammer.

de.wikipedia.org

Als das Parlament sich weiterentwickelte, wurde der Speaker immer mehr zum Repräsentanten des Parlaments gegenüber der Krone.

de.wikipedia.org

Er saß im Staatssenat und war von 1796 bis 1797 dessen Speaker.

de.wikipedia.org

Er war auch als Speaker im Abgeordnetenhaus tätig.

de.wikipedia.org

Er arbeitet zudem als Keynote-Speaker, Unternehmer und Trainer.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er 1835 und 1836 dort Speaker.

de.wikipedia.org

Mit einigen Unterbrechungen blieb er dort bis 1853 und amtierte auch zeitweise als Vorsitzender des Hauses (Speaker).

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Parlaments wählen den Speaker aus den eigenen Reihen.

de.wikipedia.org

Nach dieser Zeit kehrte von 1832 bis 1836 in das Repräsentantenhaus zurück und wurde dessen Speaker.

de.wikipedia.org