Traducciones de „spartanisch“ en el diccionario alemán » griego

spartanisch [ʃparˈtaːnɪʃ] ADJ.

1. spartanisch HIST.:

spartanisch

σπαρτιατικός, λακεδαιμόνιος

2. spartanisch fig.:

spartanisch

σπαρτιάτικος

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wurde spartanisch erzogen und stammt aus einer berühmten Adelsfamilie.

de.wikipedia.org

Er lebt spartanisch in einer Einzimmerwohnung und träumt von besseren Zeiten.

de.wikipedia.org

So wollte er eine spartanische Einheit herauslocken, die er dann mit den verbleibenden acht Schiffen überwältigen würde.

de.wikipedia.org

Der Alltag war auch nach damaligen Begriffen spartanisch.

de.wikipedia.org

Er sah sich als Nachkommen tüchtiger Krieger und knüpfte an das berühmte spartanische Tapferkeitsideal an.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde die spartanische Hütte mehrmals ausgebaut.

de.wikipedia.org

Der spartanische Basssynthesizer klang deutlich synthetisch und konnte seinen eigentlichen Zweck, die Simulation eines echten Basses, nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Sie beherbergt neben einem Nottelefon (schwedisch hjälptelefon) eine spartanische Ausstattung mit Ofen und zwei Holzpritschen nebst Decken.

de.wikipedia.org

Andererseits behinderte er damit notwendige Reformen der spartanischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Komfort soll aber eher spartanisch gewesen sein.

de.wikipedia.org