Traducciones de „rationalisieren“ en el diccionario alemán » griego

rationalisieren [ratsjonaliˈziːrən] VERB trans.

rationalisieren

οργανώνω ορθολογιστικά

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wurde als Schlepptriebwagen für den Betrieb auf der Kleinbahn beschafft, um nach der Weltwirtschaftskrise den Betrieb auf dieser Linie zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Sie rationalisieren die neuen Standards, was möglicherweise darauf zurückzuführen ist, dass Unternehmen ihre Einnahmen durch gezielte Werbung für ihre eigene proprietäre Nutzerbasis steigern wollen.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Reparaturen wurde der Betrieb auch weiter rationalisiert.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsverfahren wurden durch Formulare mit vorgedruckten Anschuldigungen und Geständnissen rationalisiert, die Opfer dann zu Strafarbeit oder Erschießung verurteilt.

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk Sich selbst rationalisieren wurde von ihm bis in die 1970er Jahre mehrfach überarbeitet und neu aufgelegt.

de.wikipedia.org

Da der Beschluss zum Abbau von schädlichen Subventionen zu diesem Zeitpunkt eher schwach ausfiel, wurden Länder dazu angeregt, diese Subventionen zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 wurde das oben genannte Betreiberwesen reformiert und rationalisiert.

de.wikipedia.org

Die Selbstbaugruppen verfügten bald über einen Fundus an speziellen Werkzeugen, um die Fertigung zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Bei der Massenproduktion von industriellen Gütern geht es darum, Prozesse zu rationalisieren, was zu niedrigen Stückkosten führt.

de.wikipedia.org

Die Ausbildungs- und Fachrichtungen der Berufsfachschulen wurden 2010 rationalisiert.

de.wikipedia.org