Traducciones de „pfropfen“ en el diccionario alemán » griego

pfropfen [ˈpfrɔpfən] VERB trans. BOT.

pfropfen

μπολιάζω

Pfropfen <-s, -> [ˈpfrɔpfən] SUBST m

1. Pfropfen (Stöpsel):

Pfropfen

τάπα f

Pfropfen

πώμα nt

2. Pfropfen (Korken):

Pfropfen

φελλός m

3. Pfropfen (aus Watte):

Pfropfen

βαμβάκι nt

4. Pfropfen (in Blutgefäß):

Pfropfen

θρόμβος m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da die Grenzflächenspannung zwischen den Fluidsegmenten und der Trägerphase die Stabilität und eine hohe Integrität der Segmente bewirkt, werden diese als Pfropfen transportiert.

de.wikipedia.org

Zentral über dem „Hals“ kam auf der erwähnten Konstruktion ein steinerner Ring zu liegen, in dessen Öffnung ein steinerner Pfropfen gesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Mit einem Pfropfen aus Beton wurde zunächst der rund 4000 Meter lange, fertiggestellte Teil des Tunnels (Oströhre) von der Unglücksstelle getrennt.

de.wikipedia.org

Dabei senkt sich ein Ventilteller unten aus einer feinen Silikonlippendichtung herab und erlaubt das Ausgießen durch einen Ringspalt im Pfropfen.

de.wikipedia.org

Neben seiner umfangreichen Tätigkeit als Rebzüchter gründete er im Jahr 1895 eine Schule zur Erlernung der Technik des Pfropfens von Pflanzen.

de.wikipedia.org

Im Weinbau wird die Jungrebe, die zur Neuanlage eines Weinbergs verwendet wird, als Setzling bezeichnet; diese wird durch Pfropfen auf Unterlagen erzeugt.

de.wikipedia.org

Sein Spundloch ist mit einem Pfropfen verschlossen, ein oder mehrere Helfer steigen in den Bottich und stampfen die Trauben mit ihren Füßen.

de.wikipedia.org

Sie waren teils mit gepanzerten Abdeckungen und Pfropfen versehen oder verstöpselt.

de.wikipedia.org

Ein Stöpsel (Plural Stöpsel, auch Stopfen oder Pfropfen) ist ein Gegenstand, der dazu dient, ein Loch dicht zu verschließen.

de.wikipedia.org

Dieses wird unten mit einem Pfropfen aus trockenem Beton- oder Kiessand wasserdicht verschlossen.

de.wikipedia.org