Traducciones de „misslungen“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

misslingen <misslingt, misslang, misslungen> [mɪsˈlɪŋən] VERB intr. +sein

misslingen

αποτυγχάνω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wäre ihr die Karriere in der Musikindustrie misslungen hätte sie den Beruf Romanautor angestrebt.

de.wikipedia.org

Eine 2006 von der Stadt eingesetzte Gutachterkommission beurteilte unter anderem diese Plastik: Wie üblich sei auch hier die Aufstellung inmitten einer stark befahrenen Straße misslungen.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten versuchten ihn zunächst für ihre Ideologie zu gewinnen und drohten ihm nach den misslungenen Überzeugungsversuchen mit der Einweisung in ein Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Psychoanalytische und tiefenpsychologische Psychotherapieverfahren basieren auf den theoretischen Grundannahmen der Psychoanalyse, denen zufolge die Angstsymptomatik Ausdruck eines unbewussten Konfliktes mit misslungener Kompromisslösung ist.

de.wikipedia.org

Die misslungene Operation trug zur endgültigen Wende des Krieges bei.

de.wikipedia.org

Auf den dänischen Schiffen konnte man die Warnschüsse der Festungen hören, wodurch ihnen klar wurde, dass der Überraschungsangriff misslungen war.

de.wikipedia.org

Für diesen Verein spielte er zwei Jahre lang und verließ den Verein nach dem misslungenen Klassenerhalt zum Sommer 1993.

de.wikipedia.org

Dem Hubschrauber geht jedoch nach einigen misslungenen Rettungsversuchen der Treibstoff aus, und eine Luftbetankung schlägt fehl.

de.wikipedia.org

Teilweise wird er als sehr trashig oder misslungen betrachtet.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Klinikaufenthalten und misslungenen Suizid-Versuchen tötete sie sich 1955 mit einer Überdosis Schlaftabletten.

de.wikipedia.org