Traducciones de „medial“ en el diccionario alemán » griego

genial [geˈnjaːl] ADJ.

1. genial (einfallsreich):

genial

ιδιοφυής, μεγαλοφυής

2. genial coloq. (hervorragend):

genial

φανταστικός

mental [mɛnˈtaːl] ADJ.

mental

διανοητικός

multimedial [mʊltimeˈdjaːl] ADJ.

multimedial

πολυμεσικός

Medien <-> [ˈmeːdiən]

Medien pl. von Medium

Medien

μέσα nt pl. μαζικής ενημέρωσης

in den Medien

στα μέσα μαζικής ενημέρωσης

Véase también: Medium

Medium <-s, Medien> [ˈmeːdiʊm] SUBST nt

1. Medium FÍS.:

Medium

μέσο nt

Medium

φορέας m

2. Medium (Okkultismus):

Medium

μέντιουμ nt

Medium <-s, Medien> [ˈmeːdiʊm] SUBST nt

1. Medium FÍS.:

Medium

μέσο nt

Medium

φορέας m

2. Medium (Okkultismus):

Medium

μέντιουμ nt

axial ADJ.

axial

αξονικός

jovial [joˈvjaːl] ADJ. elev.

jovial

κεφάτος και καλοπροαίρετος, καταδεκτικός

labial [labiˈaːl] ADJ. LING.

labial

χειλικός

sozial [zoˈtsjaːl] ADJ.

sozial

κοινωνικός

soziale Leistungen

κοινωνικές παροχές

der soziale Wohnungsbau

εργατικές κατοικίες

sozial denken

σκέφτομαι το κοινωνικό συμφέρον

mediterran [meditɛˈraːn] ADJ.

mediterran

μεσογειακός

Mediator SUBST

Entrada creada por un usuario

Mediator m

διαμεσολαβητής m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Straßenseite hin gelegen befand sich der lothringer13_laden, ein Projektraum, der seit der Umstrukturierung im Jahr 2000 als Raum für mediale Experimente genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der Abrissarbeiten hat sich das mediale Echo nochmals verstärkt.

de.wikipedia.org

In seitlicher Richtung lassen sich nach zwölf Wochen medial der Vermis und lateral die Hemisphären unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ein ungewöhnliches Format, das den Zuschauer zwingt, seine medialen Sehgewohnheiten abzulegen und sich auf die quälende Langsamkeit der Geschichte einzulassen.

de.wikipedia.org

Eine neuerliche und umfassende Modernisierung wurde in den 2000er Jahren umgesetzt, vor allem durch Einbeziehung der musikalischen Gegenwartskultur und die Zuwendung zu medialen Fragestellungen.

de.wikipedia.org

Schon zu Beginn des Projekts erhielt es aufgrund der Finanzierungsmethode große mediale Aufmerksamkeit und löste einen Crowdfunding-Boom bei Computerspielen aus.

de.wikipedia.org

Im Hyperraum sind demnach “nicht Grenzen” zwischen Informationen(hier: medial festgehaltene Ausschnitte – und Beschreibungen – von Kulturen) die organisierenden Faktoren “sondern Links und Vernetzungen”.

de.wikipedia.org

Seine Theorien und Aussagen, die in der Regel mit vielen Quellen, Untersuchungen und Fachliteratur belegt sind, haben ein beachtliches mediales Echo.

de.wikipedia.org

Mediale Aufmerksamkeit hat in diesem Zusammenhang seine Stellungnahme gefunden, der Einsatz von Schneekanonen könne unter bestimmten Umständen auch „sündhaft“ sein.

de.wikipedia.org

Von nun an lieferten sich die beiden Meßkircher Zeitungen eine endlose mediale Schlammschlacht, die den Gerichten und Rechtsanwälten Hochkonjunktur bescherte.

de.wikipedia.org