Traducciones de „lock“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . locken [ˈlɔkən] VERB trans.

1. locken (verlocken):

locken

δελεάζω, βάζω σε πειρασμό

das Angebot lockt mich sehr

η προσφορά με βάζει σε μεγάλο πειρασμό

2. locken (verleiten):

locken

παρασύρω

jdn in eine Falle locken

παρασύρω κάποιον σε μια παγίδα

3. locken (anziehen):

locken

ελκύω, προσελκύω

das schöne Wetter lockte viele Menschen in die Parks

ο ωραίος καιρός τράβηξε πολύ κόσμο στα πάρκα

4. locken (Tier):

locken

φωνάζω

II . locken [ˈlɔkən] VERB v. refl.

locken sich locken (sich kräuseln):

sich locken

σγουραίνω, κατσαρώνω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu Paraden und zeremoniellen Anlässen wurde das Haar, das seitlich in je nach Regiment verschieden geformte und gleichfalls exakt reglementierte Locken gedreht war, weiß gepudert.

de.wikipedia.org

Sie locke den deutschen Leser „aus seiner regionalen Ecke, seinem provinziellen Abseits hervor“.

de.wikipedia.org

Sie tut sich mit einem Spieler zusammen, um Männer zu betören und in ihren gemeinsamen Spielsalon zu locken.

de.wikipedia.org

Davon haben vier seiner Filme jeweils über 10 Millionen Zuschauer in die Kinos gelockt.

de.wikipedia.org

Er hat dunkle Locken und grüne Augen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen locken die Männchen mit Hilfe von Pheromonen an, die von einer Duftdrüse am Hinterende produziert werden.

de.wikipedia.org

Den Vorschlag unterbreitete Northcliffe der Stadtregierung, die darin die Möglichkeit sah, durch diese Attraktion eine große Menge Besucher in die Stadt zu locken.

de.wikipedia.org

Von einer Stelle am Hinterkopf gehen die Locken aus und überdecken den Rand der beiden Teile, die, mit einem Scharnier verbunden, das am Hinterkopf aufklappbare Gefäß bilden.

de.wikipedia.org

Diese locken wiederum Fressfeinde innerhalb der Nahrungskette an.

de.wikipedia.org

Neben den Geldgeschäften lockten zahlreiche Vergnügungsangebote das Volk in die Stadt.

de.wikipedia.org