Traducciones de „lieblos“ en el diccionario alemán » griego

lieblos ADJ.

1. lieblos (unfreundlich):

lieblos

άστοργος, σκληρόκαρδος

2. lieblos (nicht sorgfältig):

lieblos

αδιάφορος, απρόσεκτος

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Film wurde durchgehend schlecht besprochen und schwach bewertet und als ein ebenso lieblos gemachtes wie konfuses Produkt der zu diesem Zeitpunkt populären Agentenfilmwelle angesehen.

de.wikipedia.org

Allerdings führen die beiden eine recht unpersönliche und lieblose Beziehung ohne jeglichen Körperkontakt.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung von Grafik und Sound wirkte zu fehlerhaft und vor allem letzterer als zu lieblos.

de.wikipedia.org

Die Mutter war lieblos und hat ihm früh eine Aversion gegen Frauen eingeflößt, mit der Folge, dass auch seine Ehe nicht funktioniert hat.

de.wikipedia.org

Frauen, die ihre Verpflichtung, als Amme zu dienen, nur ungern erfüllten, behandelten ihre Nebenkinder lieblos.

de.wikipedia.org

Seine Malgründe sind bei den meisten Werken lieblos gewählt.

de.wikipedia.org

Das putzt allerdings nicht zur Zufriedenheit und das Essen wird ihm nur noch lieblos ins Zimmer geschüttet.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in einem vaterlosen Haushalt wurde er von seiner lieblosen Mutter dominiert und erniedrigt.

de.wikipedia.org

Schiff selbst beschrieb ihre Kindheit später als unglücklich, die Eltern als lieblos, streng und geizig.

de.wikipedia.org

Sprache wurde im neuen Marktsegment weitgehend lieblos behandelt.

de.wikipedia.org