Traducciones de „kveld“ en el diccionario alemán » griego

Feld <-(e)s, -er> [fɛlt] SUBST nt

1. Feld (Acker):

Feld

χωράφι nt

Feld

αγρός m

2. Feld MILIT.:

Feld

πεδίο nt μάχης

gegen jdn zu Felde ziehen

κάνω εκστρατεία εναντίον κάποιου

das Feld räumen fig.

αδειάζω τη γωνιά

3. Feld (Bereich) FÍS.:

Feld

πεδίο nt

elektrisches Feld

ηλεκτρικό πεδίο

Argumente ins Feld führen

φέρνω επιχειρήματα

das ist ein weites Feld fig.

αυτό είναι ένα τεράστιο θέμα

4. Feld (Spielbrett):

Feld

τετραγωνάκι nt

drei Felder vorrücken

προχωρώ τρία τετράγωνα μπροστά

5. Feld DEP. (Spielfeld):

Feld

γήπεδο nt

6. Feld DEP. (Teilnehmerfeld):

Feld

ομάδα f (αθλητών)

Geld <-(e)s, -er> [gɛlt] SUBST nt

Geld

χρήμα nt

Geld

λεφτά nt pl.

öffentliche Gelder

δημόσια κεφάλαια

etw acus. zu Geld machen

πουλάω κάτι

Geld waschen

ξεπλένω/καθαρίζω χρήμα

das geht ganz schön ins Geld

αυτό τρώει πολλά λεφτά

Geld wie Heu haben coloq.

έχω χρήμα με ουρά

im Geld schwimmen

κολυμπώ στα χρήματα

das Geld zum Fenster rauswerfen coloq.

τα σκορπάω δεξιά και αριστερά

jdm das Geld aus der Tasche ziehen coloq.

ξεζουμίζω κάποιον

Held <-en, -en> [hɛlt] SUBST m

Held

ήρωας m

der Held des Tages

ο ήρωας της ημέρας

den Helden spielen

κάνω τον ήρωα

Ölfeld <-(e)s, -er> SUBST nt GEOGR.

Ölfeld

πετρελαιοφόρος περιοχή f

Umfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Umfeld

περιβάλλον nt