Traducciones de „kaputtreden“ en el diccionario alemán » griego

kaputt|gehen irr VERB intr. +sein

1. kaputtgehen (von Geräten):

kaputtgehen

χαλώ

2. kaputtgehen (zu Bruch gehen):

kaputtgehen

σπάζω

3. kaputtgehen (Kleidung, Gesundheit):

kaputtgehen

φθείρομαι, χαλώ

4. kaputtgehen (Nerven):

kaputtgehen

σπάζω

5. kaputtgehen (Beziehung, Firma):

kaputtgehen

διαλύομαι

kaputt|lachen VERB v. refl.

kaputtlachen sich kaputtlachen:

sich kaputtlachen

πεθαίνω στα γέλια

I . kaputt|machen VERB trans.

1. kaputtmachen (Glas, Geräte):

kaputtmachen

σπάζω

2. kaputtmachen (Beziehung):

kaputtmachen

χαλάω, διαλύω

II . kaputt|machen VERB v. refl.

kaputtmachen sich kaputtmachen coloq. (sich überanstrengen):

sich kaputtmachen

σκοτώνομαι στην κούραση

mach dich doch nicht kaputt!

μη σκοτώνεσαι!