Traducciones de „heroisieren“ en el diccionario griego » alemán

ηρωοποιώ

heroisieren

ηρωοποιώ κάποιον

jdn zum Helden erheben, jdn heroisieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Zyklus vom Willen zur Freiheit und vom bitteren Sterben heroisiert noch im ersten Bild, zeigt aber im letzten nur noch Pein und Marter.

de.wikipedia.org

Durch das von der Presse betriebene Heroisieren kam es bei den Alliierten Luftstreitkräften teilweise zur Entsolidarisierung mit anderen Bestandteilen der Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Oft wird der Krieg heroisiert.

de.wikipedia.org

Diese symbolisieren bzw. heroisieren Werte wie Stärke, Wehrhaftigkeit, Treue zum Vaterland und Opferbereitschaft.

de.wikipedia.org

Die Kommunisten, für die die gewaltsame russischen Revolution und der russische Bürgerkrieg als Vorbild diente, heroisierten Gewalt, die sie für eine „notwendige“ politische Maßnahme hielten.

de.wikipedia.org

Auf Votivreliefs stellt der Reiter den thrakischen Gott selbst dar, auf Grabstelen dagegen stellt der Reiter den heroisierten Verstorbenen dar, der der Gottheit angeglichen wurde.

de.wikipedia.org

Hier wird nach wie vor der Bauernstand heroisiert.

de.wikipedia.org

Die sagenhafte Reichweite ihres Schalles wurde in der Absicht, die Kraft des Bläsers zu heroisieren, meist mächtig übertrieben.

de.wikipedia.org

Die Protagonisten wurden nicht heroisiert, sondern in ihren Handlungen und Motiven hinterfragt und analysiert.

de.wikipedia.org

Stattdessen biegt er von ihr ab und heroisiert das Verbrechertum.

de.wikipedia.org