Traducciones de „heraufbeschwören“ en el diccionario alemán » griego

herauf|beschwören irr VERB trans.

1. heraufbeschwören (Erinnerung):

heraufbeschwören

αναπολώ

2. heraufbeschwören (verursachen):

heraufbeschwören

προκαλώ

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Verwendung der Nationalflagge auf Seeschiffen würde daher eine ständige Verwechslungsgefahr heraufbeschwören.

de.wikipedia.org

Kurz bevor sie gehängt wird, singt sie ein letztes Lied, welches jedoch nicht die bis dahin auftretende Musical-Welt heraufbeschwört.

de.wikipedia.org

Und dann gibt es noch Talismane, mit deren Hilfe kleine Kreaturen wie Spinnen und Bienen heraufbeschworen werden können.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen durch Musik inspirierte Emotionen heraufbeschwört werden, eine Anspielung auf die beiden Musikhochschulen in der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Der Gegenstand löst den schlimmsten Alptraum ihres Lebens aus, da er in ihrem Kopf die letzten Minuten im Leben des Besitzers heraufbeschwört.

de.wikipedia.org

Unter dem Eindruck der noch frischen Erinnerungen an das Täuferreich wollten weder die Bischöfe noch die Landesstände einen erneuten Konflikt zwischen Katholiken und Protestanten heraufbeschwören.

de.wikipedia.org

Das Abpflücken der Blumen soll allerdings Gewitter heraufbeschwören.

de.wikipedia.org

Von einigen Kritikern wurde das Waldsterben als reines Medienphänomen betrachtet, welches ein übertriebenes, apokalyptisches Szenario heraufbeschworen und Alarmismus ausgelöst hätte.

de.wikipedia.org

Er wollte das Ultraböse heraufbeschwören, was die Ninjas mit Zerstörung des Elementarnexus verhindern konnten.

de.wikipedia.org

Der Dämon, der heraufbeschworen wurde, ist in die Puppe gefahren und trachtet nach der Seele eines unschuldigen Wesens, das sich ihm anbietet bzw. angeboten wird.

de.wikipedia.org