Traducciones de „handshake“ en el diccionario alemán » griego

Handhabe <-, -n> SUBST f

Handhabe

πλαίσιο nt χειρισμού

keine juristische Handhabe haben

δεν έχω νομικό πλαίσιο χειρισμού

Handstand <-(e)s, -stände> SUBST m DEP.

Handstand

κατακόρυφη αναστροφή f

handwarm [ˈ-ˈ-] ADJ.

handwarm

χλιαρός

Handschelle <-, -n> SUBST f SUBST oft pl.

Handschelle

χειροπέδες f pl.

jdm Handschellen anlegen

βάζω χειροπέδες σε κάποιον

Handelshaus <-es, -häuser> SUBST nt ECON.

Handelshaus

εμπορικός οίκος m

Handschlag <-(e)s> SUBST m sing.

Handschlag

χειραψία f

per Handschlag

με χειραψία

keinen Handschlag tun coloq.

δεν κουνάω το δαχτυλάκι μου

Milchshake SUBST

Entrada creada por un usuario

Milchshake m

μιλκσέικ nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Rechner ist auch für den Handshake, die Überwachung des Downloads und die Selbsttests sowie für die Aufzeichnung aller Bildschirmaktivitäten zuständig.

de.wikipedia.org

Diese wird durch die immer noch nahezu täglichen Auftritte im eigenen Theater und durch regelmäßige „Handshake“-Veranstaltungen erreicht, in denen Fans für kurze Zeit mit den Bandmitgliedern interagieren können.

de.wikipedia.org

Der Handshake beinhaltet außerdem weitere Informationen (z. B. die verwendete Protokollversion).

de.wikipedia.org

Dazu verwendet es einen sogenannten Vier-Wege-Handshake.

de.wikipedia.org

Der Kontrollbus regelt vor allem Buszugriffe sowie die Datenflussrichtungen auf dem Datenbus und verwendet zu diesem Zweck im Handshake-Verfahren drei Datenleitungen für seine Steuersignale.

de.wikipedia.org

Die Finger (die sich noch in den Fingertips befinden) werden auf Spannung gebracht und der Ball wird seitlich etwa in Handshake-Position losgelassen, das erzeugt bei einem Rechtshänder einen Linksdrall.

de.wikipedia.org

Der letzte unvollständige Handshake sei nicht durch Treibstoffende verursacht, sondern durch einen unbekannten manuellen Eingriff des Piloten in die Elektronik.

de.wikipedia.org

Damit ist aber kein Hardware-Handshake möglich.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Handshake sind beide Kommunikationspartner nicht gleichberechtigt.

de.wikipedia.org

Ein solcher Handshake während des Fluges ist ungewöhnlich, und das internationale Ermittlerteam hält als Ursache eine vorausgehende Stromunterbrechung zur Satellitendateneinheit im Flugzeug für wahrscheinlich.

de.wikipedia.org