Traducciones de „gedieh“ en el diccionario alemán » griego

gedieh [gəˈdiː]

gedieh pres. von gedeihen

Véase también: gedeihen

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VERB intr.

1. gedeihen (wachsen):

gedeihen

μεγαλώνω

gedeihen

αναπτύσσομαι

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

προχωρώ

wie weit ist die Sache gediehen?

κατά πόσον προχώρησε η υπόθεση;

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VERB intr.

1. gedeihen (wachsen):

gedeihen

μεγαλώνω

gedeihen

αναπτύσσομαι

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

προχωρώ

wie weit ist die Sache gediehen?

κατά πόσον προχώρησε η υπόθεση;

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während drei Jahrhunderten blühte und gedieh das Priorat, das wie eine Zitadelle befestigt war.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Verkauf an James Calder & Co im Jahre 1873 gedieh die Brennerei und wurde stetig erweitert.

de.wikipedia.org

Dies kam der Gründer zugute und das Unternehmen gedieh von Anfang an.

de.wikipedia.org

Roggen war ein sehr anspruchsloses Getreide, das auch auf mageren Sandböden gedieh und 10 bis 15 Jahre auf derselben Fläche angebaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Auf dem feuchten Boden gedieh die Korbweide bestens.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit, insbesondere aber in wenig später einsetzenden Reformationszeit gedieh das Wirtschaftsleben ganz besonders.

de.wikipedia.org

Diese für das Brauwesen wichtige Pflanze gedieh hier durch die günstigen klimatischen Bedingungen – wenig Regen und viel Sonnenschein – besonders gut.

de.wikipedia.org

Das Land war hauptsächlich in den Tälern fruchtbar (im Süden gedieh auch Wein) sowie reich an Vieh und Wild, Salz und Eisen.

de.wikipedia.org

Das umliegende Dorf bezog seinen Namen auf diese Mühle und gedieh, bis mehrere Feuer die Mühlen, die Kirche und einige Häuser zerstörten.

de.wikipedia.org

Auch in der Folgezeit gedieh die Stadt weiter und wurde lediglich durch einen verheerenden Stadtbrand 1204 für kurze Zeit in ihrer Entwicklung gebremst.

de.wikipedia.org