Traducciones de „fruchtlos“ en el diccionario alemán » griego

fruchtlos ADJ. auch fig.

fruchtlos

άκαρπος

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ist diese Nachfrist fruchtlos verstrichen, so ist der Antrag abzulehnen.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit startete die florentinische Armee im Laufe des Tages mehrere fruchtlose Angriffe gegen die sienesische Armee.

de.wikipedia.org

Doch auch diese Bemühungen waren fruchtlos, ebenso zwei weitere Bitten an den Papst 1490 und 1492.

de.wikipedia.org

Das Wiedersehen der historischen Orte erweist sich allerdings als fruchtlos.

de.wikipedia.org

1542 war man nach fruchtlosem Widerstand in die weltliche Gerichtsbarkeit übergegangen.

de.wikipedia.org

Am Ende dieses Verfahrens steht entweder die Realisierung der Forderung, oder nach fruchtloser Pfändung ein Insolvenzverfahren oder die eidesstattliche Versicherung.

de.wikipedia.org

Da sie sich bis 1824 hinziehen, sind sie offenbar fruchtlos.

de.wikipedia.org

Er durfte die Hoffnung trotz einiger fruchtloser Versuche nicht aufgeben.

de.wikipedia.org

Wirtschaftssanktionen, diplomatische Repressalien und Resolutionen des UN-Sicherheitsrats blieben fruchtlos.

de.wikipedia.org

Bis dahin sei der Kontakt zu den zuständigen Stellen fruchtlos geblieben.

de.wikipedia.org