Traducciones de „feilen“ en el diccionario alemán » griego

I . feilen [ˈfaɪlən] VERB trans. (mit Feile)

feilen

λιμάρω

er/sie feilt sich dat. die Nägel

λιμάρει τα νύχια του/της

II . feilen [ˈfaɪlən] VERB intr. fig. (vervollkommnen)

feilen an +dat.

τελειοποιώ +acus.

Feile <-, -n> [ˈfaɪlə] SUBST f

Feile

λίμα f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim ersten Mal feilte er seine Ketten durch, bohrte ein Loch durch die Wand und kletterte an Bettwäsche zum Erdboden herab.

de.wikipedia.org

Der Natur habe er sich nirgends entzogen, aus ihr feile er deren besondere Formsprache heraus, seine Werke sprechen diese Sprache.

de.wikipedia.org

Gefräste Feilen werden nach der Zahnung 1, 2 und 3 eingeteilt in grob, mittel und fein.

de.wikipedia.org

Von hier an wiederholt sich mehr oder weniger der tägliche Versuch, sein Idol ins Rampenlicht zu rücken und an den Statistiken zu feilen.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden sollte eine „angst- und vorbehaltfreie Atmosphäre“ vorhanden sein, um mit unkonventionellen, aber dennoch bodenständigen Mitteln in Ruhe am Klang feilen zu können.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird ein Messer für das Schnitzen verwendet, aber einige Künstler verwenden auch Feilen, Sandpapier oder sogar Stahlwolle.

de.wikipedia.org

Die Zunge benötigt mehrere Arbeitsgänge mit Feilen und Hämmern, dann wird sie in die Nut gelegt, ausgerichtet und festgeklopft.

de.wikipedia.org

1812 lieferte er erstmals Feilen aus diesem Material.

de.wikipedia.org

Bei groben Feilen empfiehlt es sich zudem, die Bewegungsrichtungen zu wechseln.

de.wikipedia.org

Sie sind daher austauschbar und wurden erforderlichenfalls zugerichtet (Klopfen, Feilen, Bürsten), um betriebsfähig zu bleiben.

de.wikipedia.org