Traducciones de „farger“ en el diccionario alemán » griego

Ärger <-s> [ˈɛrgɐ] SUBST m sing.

1. Ärger (Unmut):

Ärger

θυμός m

seinen Ärger herunterschlucken

καταπίνω το θυμό μου

2. Ärger (Unannehmlichkeiten):

Ärger

προβλήματα nt pl.

Ärger

μπελάς m

mach keinen Ärger!

μη δημιουργείς προβλήματα!

jdm Ärger machen

δημιουργώ προβλήματα σε κάποιον

Ärger kriegen

έχω μπλεξίματα

Bürger(in) <-s, -> [ˈbʏrgɐ] SUBST m(f)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)

πολίτης mf

Bürger(in)

πολίτισσα f

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)

κάτοικος mf

3. Bürger HIST.:

Bürger(in)

αστός m (αστή) f

hager [ˈhaːgɐ] ADJ.

hager

ψηλόλιγνος

Lager <-s, -> [ˈlaːgɐ] SUBST nt

1. Lager (Flüchtlingslager):

Lager POL., MILIT.

στρατόπεδο nt

ins gegnerische Lager überlaufen

αυτομολώ στο αντίπαλο στρατόπεδο

2. Lager (Zeltlager):

Lager

κατασκήνωση f

das Lager aufschlagen

στήνω τις σκηνές

das Lager abbrechen

ξεστήνω τις σκηνές

3. Lager (Vorratslager):

Lager

αποθήκη f

etw acus. auf Lager haben

έχω κάτι στη διάθεσή μου

4. Lager TÉC. (Achslager, Wellenlager):

Lager

έδρανο nt

5. Lager GEOGR.:

Lager

κοίτασμα nt

mager [ˈmaːgɐ] ADJ.

1. mager (Speise):

mager

άπαχος

2. mager (Mensch, Tier: dünn):

mager

αδύνατος, ισχνός

3. mager (Feld):

mager

άκαρπος

4. mager (dürftig):

mager

πενιχρός, φτωχικός

5. mager TIPOGR.:

mager

λευκός

Farbe <-, -n> [ˈfarbə] SUBST f

1. Farbe (Farbton):

Farbe

χρώμα nt

Farbe bekommen

παίρνω χρώμα

etw acus. in den leuchtendsten Farben schildern

παρουσιάζω κάτι με τα πιο φανταχταρά χρώματα

Farbe bekennen

ανοίγω τα χαρτιά μου

2. Farbe (Malfarbe, Anstreichfarbe):

Farbe

μπογιά f

3. Farbe (zum Haarefärben):

Farbe

βαφή f

Farce <-, -n> [fars] SUBST f auch fig.

Farce

φάρσα f

I . färben [ˈfɛrbən] VERB intr. (abfärben)

färben

ξεβάφω

II . färben [ˈfɛrbən] VERB trans. (Stoff, Haare)

färben

βάφω

III . färben [ˈfɛrbən] VERB v. refl.

färben sich färben (Laub, Himmel):

sich färben

αλλάζω χρώμα

der Himmel färbt sich rot

ο ουρανός γίνεται κόκκινος

farbig [ˈfarbɪç] ADJ., färbig ADJ. austr.

1. farbig (bunt, Hautfarbe):

farbig

έγχρωμος

2. farbig (gefärbt):

farbig

χρωματιστός

3. farbig fig. (lebhaft):

farbig

παραστατικός

I . ärgern [ˈɛrgɐn] VERB trans. (ärgerlich machen)

ärgern

τσαντίζω

ärgern

νευριάζω

das tust du nur, um mich zu ärgern!

το κάνεις μόνο για να με νευριάσεις!

II . ärgern [ˈɛrgɐn] VERB v. refl.

ärgern sich ärgern (ärgerlich sein):

sich ärgern über +acus.

τσαντίζομαι, νευριάζω για/με

Faser <-, -n> [ˈfaːzɐ] SUBST f

Faser

ίνα f

optische Faser TÉC.

οπτική ίνα

Fahrer <-s, -> [ˈfaːrɐ] SUBST m

Fahrer

οδηγός m

Falter <-s, -> [ˈfaltɐ] SUBST m (Schmetterling)

Falter

πεταλούδα f

Falter

λεπιδόπτερο nt

Geiger(in) <-s, -> SUBST m(f)

Geiger(in)

βιολιστής m (βιολίστρια) f

Jäger²(in) <-s, -> SUBST m(f)

Jäger(in)

κυνηγός mf

ein passionierter Jäger

ένας παθιασμένος κυνηγός

Neger(in) <-s, -> [ˈneːgɐ] SUBST m(f) pey.

Neger(in)

μαύρος m (μαύρη) f

Tiger(in) <-s, -> [ˈtiːgɐ] SUBST m(f)

Tiger(in)

τίγρης m (τίγρη) f