Traducciones de „eingeschlafen“ en el diccionario alemán » griego

ein|schlafen irr VERB intr. +sein

1. einschlafen (Person):

einschlafen

αποκοιμάμαι

2. einschlafen (Gliedmaßen):

einschlafen

μουδιάζω

3. einschlafen elev. (sterben):

einschlafen

αποκοιμάμαι, αποθνήσκω

4. einschlafen (Freundschaft):

einschlafen

χαλαρώνω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem bisher niemand die Entwicklung des Schienentaxis finanzieren wollte, scheint diese Idee eingeschlafen zu sein.

de.wikipedia.org

Zwar sei der Taxifahrer bei einer Flasche Ouzo eingeschlafen, „doch fürs Publikum besteh[e] die Gefahr bei dieser Komödie ganz & gar nicht“.

de.wikipedia.org

Militärs gähnen vor Langeweile, vertreiben sich die Zeit mit Fliegenfangen oder sind bei ihrer Wachtaufgabe in seinen Bildern gar als eingeschlafen karikiert.

de.wikipedia.org

Er sei prompt eingeschlafen und habe einen Traum gehabt.

de.wikipedia.org

Nachdem Blau eingeschlafen war, wurde er mit einer Schlinge erwürgt.

de.wikipedia.org

Der Polizeibericht kam zu dem Schluss, dass er wahrscheinlich am Steuer eingeschlafen war.

de.wikipedia.org

Nach historischen Pressemitteilungen war der diensthabende Fahrdienstleiter eingeschlafen.

de.wikipedia.org

Sie findet Blutspuren am erloschenen Lagerfeuer, bei dem sie in der Nacht gemeinsam eingeschlafen waren, sowie den zerlegten Motor ihres Wagens.

de.wikipedia.org

Zunächst glaubt er, sie seien beim Liebesakt eingeschlafen, aber dann erblickt er das Schwert und das Blut.

de.wikipedia.org

Ursache des Unfalls war menschliches Versagen – der Fahrer von einem der Züge war offenbar eingeschlafen, da er aufgrund eines Zweitjobs unter Schlafmangel litt.

de.wikipedia.org