Traducciones de „eingefügt“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . ein|fügen VERB trans.

1. einfügen (einarbeiten):

einfügen

προσθέτω

einfügen

προσαρμόζω

2. einfügen (bemerken):

einfügen

παραθέτω

einfügen

σημειώνω

II . ein|fügen VERB v. refl.

einfügen sich einfügen (anpassen):

sich einfügen

προσαρμόζομαι

sich einfügen in +acus.

εντάσσομαι σε

Einfügen <-s> SUBST nt sing. DER.

Einfügen

ένταξη f

Einfügen in die nähere Umgebung

ένταξη στο εγγύτερο περιβάλλον

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1970 wurden das Tor des Jahres bzw. des Monats ins Programm eingefügt.

de.wikipedia.org

Diese werden durch eingefügte Sätze vorbereitet und somit trotz der für diese Werkgattung typischen Unwahrscheinlichkeiten in logische Zusammenhänge gebracht.

de.wikipedia.org

Der Turm ist dagegen als sogenannter Chorflankenturm ausgeführt, der auf der Nordseite in den Winkel zwischen Apsis und Schiff eingefügt ist.

de.wikipedia.org

Zwischen dem ebenfalls zweigeschossigen Langhaus mit Netzgewölbe und dem Chor ist ein Querhaus eingefügt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch umgedrehte Blockkapitelle als Basen verwendet, oder Teile von weiteren Säulen zum Höhenausgleich eingefügt.

de.wikipedia.org

Der Turm mit der Turmlaterne wurde um 1400 errichtet und um 1443 wurde der Obergaden eingefügt, vermutlich zeitgleich mit dem Zinnenkranz als Abschluss der Fassaden.

de.wikipedia.org

Auch eine später eingefügte Ladenfassade wurde wieder verschlossen.

de.wikipedia.org

Zwischen Turm und Chor ist die Sakristei eingefügt und darüber ein Oratorium eingerichtet.

de.wikipedia.org

Mit Einführung der Lenkachsen wurde eine quer verschiebbare Mittelachse eingefügt.

de.wikipedia.org

Diese Grafiken werden dann in die Hilfe eingefügt, damit der Benutzer die Hilfegrafik in der entsprechenden Sprache vorfindet.

de.wikipedia.org