Traducciones de „durchkreuzt“ en el diccionario alemán » griego

durch|kreuzen¹ VERB trans. (durchstreichen)

durchkreuzen

διαγράφω

durchkreuzen² VERB trans.

1. durchkreuzen (durchqueren):

durchkreuzen

διασχίζω

2. durchkreuzen fig. (Pläne):

durchkreuzen

χαλώ

durch das Erdbeben wurden ihre Reisepläne durchkreuzt

ο σεισμός τούς χάλασε τα σχέδια για το ταξίδι

Ejemplos de uso para durchkreuzt

durch das Erdbeben wurden ihre Reisepläne durchkreuzt

ο σεισμός τούς χάλασε τα σχέδια για το ταξίδι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Kreis wird auch von großen Gas- und Ölpipelines durchkreuzt.

de.wikipedia.org

Verkehrstechnisch angeschlossen ist der Distrikt durch den, der von kommend den Distrikt in südwestlicher Richtung durchkreuzt.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Sonne ist ein roter Ring dargestellt, der zweimal von jeweils drei Linien durchkreuzt wird.

de.wikipedia.org

Ihre Pläne werden durch Banditen durchkreuzt, die ihnen alle Wertsachen abnehmen und den Bohrtum in die Luft sprengen.

de.wikipedia.org

Der zukünftige Rat durchkreuzt noch ein wenig die nächtlichen Straßen der fremden Stadt.

de.wikipedia.org

Der Jakobsweg durchkreuzt die Region von Nordosten nach Südwesten.

de.wikipedia.org

Der Garten wird von zwei geometrisch angelegten, geradlinigen Wegen durchkreuzt, deren Schnittpunkt das Zentrum des Gartens markiert.

de.wikipedia.org

Obwohl das Kind damit ihre Pläne komplett durchkreuzt, möchte sie ihr ein richtig schönes deutsches Weihnachtsfest ausrichten.

de.wikipedia.org

Spätere Versuche wurden häufig von der älteren Linie durchkreuzt.

de.wikipedia.org

Der Hohlraum oberhalb der letzten Etage und links und rechts der Öffnung ist komplett von Stahlstreben durchkreuzt.

de.wikipedia.org