Traducciones de „cuerda“ en el diccionario alemán » griego

Herde <-, -n> [ˈheːɐdə] SUBST f

1. Herde (Tierherde):

Herde

κοπάδι nt

2. Herde (Wildtierherde):

Herde

αγέλη f

3. Herde REL.:

Herde

ποίμνιο nt

Pferd <-(e)s, -e> [ˈpfeːɐt] SUBST nt

1. Pferd ZOOL. (Schachfigur):

Pferd

άλογο nt

Pferd

ίππος m

zu Pferde

έφιππος

ich denk, mich tritt ein Pferd fig.

αν είναι δυνατόν!

das Trojanische Pferd

ο δούρειος ίππος

keine zehn Pferde brächten ihn dazu

δεν το κάνει με καμιά κυβέρνηση

auf das falsche Pferd setzen fig.

ποντάρω σε λάθος χαρτί

mit ihr kann man Pferde stehlen fig.

είναι πολύ εντάξει άτομο

die Pferde scheu machen fig.

ανησυχώ τους άλλους χωρίς λόγο

2. Pferd (Geräteturnen):

Pferd

ίππος m

Quere [ˈkveːrə] SUBST f

jdm in die Quere kommen

εμποδίζω/ενοχλώ κάποιον