Traducciones de „aussendend“ en el diccionario alemán » griego

aus|senden irr VERB trans.

1. aussenden (Boten):

aussenden

στέλνω

2. aussenden (Strahlen, Signale):

aussenden

εκπέμπω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mittels eines Prüfkopfes, welcher Ultraschall von 0,02 bis 50 MHz aussendet und empfängt, wird die zu prüfende Oberfläche abgefahren.

de.wikipedia.org

Wenn die Leitung länger als 8 km lang war, kamen Regeneratoren zum Einsatz, die das Signal aufnahmen und neu aussendeten.

de.wikipedia.org

Sie konnten neben einem interkontinental ausgetauschten Fernsehprogramm gleichzeitig bereits einige hundert Tonkanäle aussenden.

de.wikipedia.org

Auch um die Gruppe zu koordinieren werden Aggregationspheromone ausgesendet.

de.wikipedia.org

Dabei werden Radiowellen, die von astronomischen Objekten ausgesendet oder reflektiert werden, empfangen und ausgewertet.

de.wikipedia.org

Obwohl die Natur Signale aussendet, ist der Großteil der Bevölkerung nicht in der Lage, diese zu verstehen.

de.wikipedia.org

Die Licht- und Schatten-Skulpturen wurden parallel erstellt und bestehen aus computergesteuerten, ständig blinkenden Glühbirnen, die häufig simultan Liebes- und Hass-Botschaften aussenden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde von Materie weder Licht absorbiert noch ausgesandt, sie war also transparent.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt kommt dadurch zustande, dass sich Materie mit hoher Geschwindigkeit auf den Beobachter zubewegt und dabei Licht aussendet.

de.wikipedia.org

Als solches müsse es für alle Bereiche des Rechts gelten, welches an Gesetzgebung, Verwaltung und Rechtsprechung Richtlinien und Impulse aussende.

de.wikipedia.org